Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

Daniel P. Chen (danielpchen) — 翻訳実績

本人確認未認証

10年以上前男性

Taoyuan, Taiwan

中国語(繁体字) (ネイティブ) 中国語(簡体字) 英語日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2014/08/25 22:15:36

原文

気にしてくれてありがとう。はい！私はいつも'goods'”自分で使用”として税金の申告をしています。聞かれた場合は、PayPalで一番初めに支払った金額を言って税金を支払っています。しかし、分割払いをしている理由は、実は、海外送金に限度額を設定されているため、わたしは、分割して支払うしかないからです。私があなたに分割支払いをしていることで、Koryはたくさん税金を支払っていますか？Koryに迷惑を掛けていますか？もし迷惑なら、出来る限りまとめてお支払いさせていただきますが？

翻訳

Thank you for your attention. Yes, I always declare customs with "goods for self use". When asked, I would use the sum paid the earliest on Paypal to declare customs. Paying by instalment is actually because of a limit imposed on overseas transfers. Therefore, I have no choice but to pay by instalments. Will my paying by instalments cause a lot of customs/taxes to be paid by Kory? Will it bring much trouble to Kory? If so, would you like me to try my best to arrange a one-time payment?