Danang Prihantoro (danangprihantoro) — 翻訳実績

the nva siege of khe san combat base located amidst the jungle on a red clay hill 11km from the laotian border, was a dramatic counterpoint on the tet offensive. the base was occupied by 6000 us marines and arvn troops, and by 1968 general william westmoreland hoped that the base would attract a major nva assault, thereby giving him the opportunity to inflict major cassualties on a geographically locatable enemy. on 20 january 1968 some 40000 nva regular soldiers put khe san under siege. although cut off from the land, khe san was resupplied by us transport aircraft while b-52 and other ground attack aircraft blasted the surrounding jungle almost 24 hours a day. the siege was end in 8 april

pengepungan nva dasar tempur khe san terletak di tengah-tengah hutan pada tanah liat merah bukit 11km dari perbatasan Laos, adalah tandingan dramatis pada serangan tet. dasar diduduki oleh 6000 marinir dan pasukan kami arvn, dan pada 1968 secara umum William Westmoreland berharap bahwa pangkalan itu akan menarik serangan besar nva, sehingga memberinya kesempatan untuk menimbulkan cassualties besar pada letak geograifs musuh. pada 20 Januari 1968 sejumlah 40000 tentara nva reguler mengepung khe san. meskipun terputus dari tanah, khe san menyuplai kembali oleh kami pesawat angkut sementara b-52 dan pesawat udara di darat serangan mengecam hutan sekitarnya hampir 24 jam sehari. pengepungan itu berakhir pada 8 April

The Battle of Stalingrad was a major and decisive battle of World War II in which Nazi Germany and its allies fought the Soviet Union for control of the city of Stalingrad (now Volgograd) in the southwestern Soviet Union. The battle took place between 23 August 1942 to 2 February 1943

Pertempuran Stalingrad adalah sebuah pertempuran besar dan menentukan Pertempuran Dunia II dimana Nazi Jerman dan sekutunya melawan Uni Soviet untuk mengontrol Kota Stalingrad ( sekarang Volgograd ) di barat daya Uni Soviet. Pertempuran berlangsung antara 23 Agustus 1942 sampai 2 Februari 1943

in the heart of the city :)

Di jantung kota :)

staff: im sorry but they weren't that nice. and attentive to the guests, also they can't provide information because they speak so little english and i don't think they understand as well. which i think is important. They can't understand our inquiries but fortunate for us we had an english speaking tour guide. on our 2nd night, we noticed that we were missing water bottles, the one's that they charge. and that was the day we had our room cleaned. so we told the information about it but of course they couldn't understand us so we had to wait until the next day for our tour guide to do the explanation.

Staf: Saya minta maaf tapi mereka tidak menyenangkan. dan penuh perhatian kepada para tamu, juga mereka tidak dapat memberikan informasi karena mereka berbicara begitu sedikit bahasa Inggris dan saya tidak berpikir mereka mengerti juga. yang saya anggap penting. Mereka tidak dapat memahami pertanyaan kami namun beruntung bagi kami, kami memiliki pemandu tur berbahasa Inggris. pada malam kami 2, kami melihat bahwa kita tidak mendapatkan air mineral, salah satu dari pajak mereka. dan itu adalah hari dimana kamar kami sudah dibersihkan. jadi kami mengatakan informasi tentang hal itu, tapi tentu saja mereka tidak bisa memahami kami sehingga kami harus menunggu sampai hari berikutnya untuk pemandu wisata kami melakukan penjelasan.

the pool was nice :) the view from our room is nice and clean. it was spacious for 3 people :) the bathroom is clean, the aircon is good! :) the space and extra cabinets were a lot so that's good :)

the buffet breakfast was terrible. they served tasteless hotdogs, pancakes, noodles, and i think everything except for the cereals. and they had the same menu every breakfast."

kolamnya bagus :) pemandangan dari kamar kami bagus dan bersih. itu luas untuk 3 orang :) kamar mandi bersih, AC baik! :) Ruang dan lemari tambahan yang banyak sehingga itu baik :)

sarapan prasmanan sangat mengerikan. mereka melayani hotdog hambar, pancake, mie, dan saya pikir segalanya kecuali untuk sereal. dan mereka memiliki menu yang sama setiap sarapan. "

Like the last reviews Dissapointing

Seperti ulasan terakhir Mengecewakan

"Now you have to understand I just spent 4 nights in Kuta at the lovely Yuli's homestay and arrived at Bumbang Ku ( pronounced Boom Bang Koo, for those having a giggle at the name of this place). Nothing to laugh at here. I was drawn to this place from the web site and reviews which had been posted before I booked.

Now I have no complaint with the staff they all tried their best and to me were helpful and friendly.

"Sekarang Anda harus memahami saya hanya menghabiskan 4 malam di Kuta di homestay Yuli indah dan tiba di Bumbang Ku (diucapkan Boom Bang Koo, bagi mereka yang memiliki tawa di nama tempat ini). Tidak ada yang tertawa di sini. Aku ditarik ke tempat ini dari situs web dan ulasan yang telah diposting sebelum saya memesan.

Sekarang saya tidak memiliki keluhan dengan staf mereka semua mencoba terbaik mereka dan bagi saya yang membantu dan ramah.

The problem starts with the beach,its not as nice as those pictures on their web site, the beach is cleanish in front of the resort but to either side it is littered with a lot and I mean a lot of sea-borne debris ( you know they type of things, flip-flops,plastic bottles, bits of fishing net, rope and more rope, plastic sacking ) this was the most debris I have ever seen on one beach, and I've been to Indian beaches.The website and other reviews said this place was out of the way, which it was and what I wanted but either side of the resort there are small fishermans and their families houses backing right on to the beach so you can never find a secluded spot for romance or removing of thoses tan lines( wink )

Masalahnya dimulai dengan pantai, yang tidak sebaik foto-foto di situs web mereka, pantai bersih di depan resor tetapi untuk kedua sisi itu penuh dengan banyak dan saya berarti banyak laut-ditanggung puing-puing (Anda tahu bahwa mereka ketik hal, sandal jepit, botol plastik, potongan jaring ikan, tali dan tali lebih, plastik ) ini adalah puing-puing yang paling kotor yang pernah saya lihat di salah satu pantai, dan saya sudah pernah ke pantai India. Ulasan website dan lainnya mengatakan tempat ini adalah keluar dari jalan, yang itu dan apa yang saya inginkan, tetapi kedua sisi dari resor ada nelayan kecil dan keluarga mereka rumah dukungan langsung ke pantai sehingga Anda tidak pernah dapat menemukan tempat terpencil untuk asmara atau menghapus dari thoses tan garis (mengedipkan mata)

so isolated from a town - yes, peace on the beach - no.The beach seemed to be very windy when I was there June 2012, don't know if this was normal. The wind kept you cool but would blow the sand all over you so laying on he beach was out. You lay on the sun beds at the resort.
The sun beds, only 3 out of the 9 sun beds were not broken in someway, some of the umbrella come tables stands on the beach were also broken.
The sea was full of floating lobster farming pots, ok they have to earn their living but it looks unsightly, something else just spoiling something that is being sold as perfection. The room I had was the delux beach front bamboo hut, room 102.

sehingga terisolasi dari kota - ya, kedamaian di pantai - pantai - tidak ada. Ttampaknya sangat berangin ketika aku berada di sana Juni 2012, tidak tahu apakah ini adalah normal. Angin terus Anda keren tapi akan meniup pasir seluruh Anda sehingga dia meletakkan di pantai adalah keluar. Anda berbaring di ranjang berjemur di resor.
Ranjang berjemur, hanya 3 dari 9 tempat tidur berjemur yang tidak rusak di bagaimanapun, beberapa payung datang tabel berdiri di pantai itu juga rusak.
Laut penuh pot pertanian lobster mengambang, ok mereka harus mencari nafkah mereka tapi kelihatannya tak sedap dipandang, sesuatu yang lain hanya merusak sesuatu yang sedang dijual sebagai kesempurnaan. Ruang aku adalah delux pantai depan pondok bambu, kamar 102.

ok I know it going to be made out of bamboo etc, but I thought the build quality would have been better (350,000 rph ) was far too much, no sea view since they have planted trees in front of the hut.
The bed was a matress on the floor again no problem with that it was clean - but the price has to reflect what you get.
The bathroom was outside, no problem as I have had this when in Thailand, but this place didn't even have the walls tiled, just plain conrete. No sink, shower was poor, the water butt was split so could not be filled up fully, the hand scoop for toilet washing / showering had a split in it so it leaked, no mirror in the bathroom so shaving was difficult.

ok aku tahu itu akan terbuat dari bambu dll, tapi saya pikir membangun kualitas akan lebih baik (350.000 rph) terlalu banyak, tidak melihat laut karena mereka telah menanam pohon di depan pondok.
Tempat tidur adalah matress di lantai lagi tidak ada masalah dengan itu itu bersih - tapi harga harus mencerminkan apa yang Anda dapatkan.
Kamar mandi di luar, tidak ada masalah karena saya memiliki ini ketika di Thailand, tapi tempat ini bahkan tidak memiliki dinding ubin, hanya conrete polos. Tidak ada wastafel, kamar mandi jelek, wadah air terpecah sehingga tidak bisa diisi penuh, sendok tangan untuk mencuci toilet / mandi memiliki perpecahan di dalamnya sehingga bocor, tidak ada cermin di kamar mandi sehingga sulit mencukur.

This hut was higher than the ones behind it which means when you opened the door out to the bathroom you could be seen by the other people sitting outside their huts ( if you were a woman you would have to make sure your top half was covered up.) The lighting was very poor, get packing done the day before as the one light in the room couldn't have been more than 25 watts. The steps up to the hut were bamboo trunks so not easy the climb up.
A plus side with the wind was it kept the hut very cool, no need for the fan, and no mosquitos which was supprising, maybe the noise of the wind at night kept them away, kept me up all night or was it the banging of the poorly fitted / cracked windows.

Pondok ini lebih tinggi daripada yang di balik itu yang berarti ketika Anda membuka pintu keluar ke kamar mandi Anda dapat dilihat oleh orang lain duduk di luar gubuk mereka (jika Anda seorang wanita Anda harus memastikan bahwa bagian atas Anda ditutup-tutupi .) pencahayaan asangat jelek, mendapatkan kemasan dilakukan sehari sebelum sebagai satu lampu di ruangan tidak mungkin lebih dari 25 watt. Langkah-langkah sampai ke pondok itu batang bambu sehingga tidak mudah naik ke atas.
Sebuah sisi positifnya dengan angin itu terus gubuk sangat dingin, tidak perlu untuk kipas angin, dan tidak ada nyamuk yang mengejutkan, mungkin suara angin di malam hari membuat mereka pergi, terus saya terjaga sepanjang malam atau itu membenturkan yang buruk dipasang / jendela retak.

Security of the room door at night was very poor, its just a bamboo pole you put across the door stopping it from being opened, but theres a gap each side of the door so you can knock the pole out of the way. Luckily due to the wind noise you won't be sleeping so you can keep gaurd. PLEASE note there was never any hint of security problems, but maybe a single female traveller may feel a bit uncomfortable with this arrangement.
They said in the room info pack the water is from a well and is cleaned but warned you not to drink it, there were bits of dirt in the water when I was showering so keep your mouth closed and don't brush your teeth with it.

Keamanan pintu kamar di malam hari sangat payah, hanya sebuah tiang bambu yang Anda masukkan di pintu menghentikannya terbuka, tapi disini kesenjangan setiap sisi pintu sehingga Anda dapat mengetuk tiang keluar dari jalan. Untungnya karena suara angin Anda tidak akan tidur sehingga Anda dapat tetap penjaga. HARAP diperhatikan tidak pernah ada tanda-tanda masalah keamanan, tapi mungkin seorang musafir perempuan satu mungkin merasa sedikit tidak nyaman dengan pengaturan ini.
Mereka mengatakan dalam info kamar pak air dari sumur dan dibersihkan tetapi memperingatkan Anda untuk tidak meminumnya, ada sedikit kotoran dari dalam air ketika aku mandi sehingga menjaga mulut Anda tertutup dan tidak sikat gigi Anda dengan itu .

Now for a few good points the staff were ok, if you spoke slowly and clearly and don't change your mind. Top tip to all thoses people I watched here and throughout my holidays in these countries. Think first as to what you want to eat and drink, decide when you want to eat, when you are ready to eat THEN and ONLY then place your order once and don't change your mind ( English is not their first language you are only going to confuse the hell out of them)
I ordered a pot of coffee then asked for another empty cup, l was then brought a cup of tea !

Sekarang untuk beberapa poin yang baik staf yang ok, jika Anda berbicara perlahan dan jelas dan tidak berubah pikiran. Top tip untuk semua orang ini Aku melihat di sini dan di seluruh liburan saya di negara-negara. Pikirkan pertama untuk apa yang Anda inginkan untuk makan dan minum, memutuskan kapan Anda ingin makan, ketika Anda siap untuk makan KEMUDIAN dan HANYA kemudian menempatkan pesanan Anda sekali dan tidak mengubah pikiran Anda (bahasa Inggris bukan bahasa pertama mereka Anda hanya akan membingungkan keluar dari mereka)
Aku memerintahkan teko kopi kemudian meminta lain cangkir kosong, aku kemudian membawa secangkir teh!

The food choice was limited if you are a food lover, but no tummy trouble for me, average price for food don't forget they add 21% tax and service charge on to what is dispayed on the menu. Breakfast was good I was not limited to the amount I could have to eat, if you want a pot of coffee and not just a cup just ask.

On the whole it wasn't too bad just a bit poor for the money and the location, isolation is great but on a ""too die for beach"", bamboo huts which are a bit thrown together are great but not at that price. Maybe the brick built rooms are better, but they cost much more.

Pilihan makanan terbatas jika Anda seorang pecinta makanan, tetapi tidak ada masalah perut untuk saya, harga rata-rata untuk makanan jangan lupa mereka menambahkan pajak 21% dan biasa pelayanan pada apa yang ditayangkan pada menu. Sarapan yang baik saya tidak terbatas pada jumlah yang saya bisa untuk makan, jika Anda ingin teko kopi dan bukan hanya sebuah cangkir hanya bertanya.

Secara keseluruhan itu tidak terlalu buruk hanya sedikit miskin untuk uang dan lokasi, isolasi besar tetapi "" terlalu mati untuk pantai "", gubuk bambu yang sedikit dilemparkan bersama-sama besar tetapi tidak pada harga . Mungkin kamar bata dibangun lebih baik, tapi mereka harganya jauh lebih mahal.

I would not tell anyone ""don't go here"", but if you stay you maybe, like me and others be dissapointed. So like I was always told by a dear friend of mine "" Always keep something in you back pocket"" ie have a back up plan incase you want to move on. Don't do what I did pay in full inadvance, go to Bumbang ku have a look and decide if you want to stay, if you do book there and then, if they don't have a room when you arrive well such is life ( you may just be thankfull for that ). If you want a good place to stay see my review on Yuli's homestay in Kuta."

Saya tidak akan memberitahu siapa pun "" Jangan pergi di sini "", tetapi jika Anda tetap Anda mungkin, seperti saya dan orang lain akan kecewa. Jadi seperti saya selalu diberitahu oleh seorang teman baik saya "" Selalu menjaga sesuatu di saku Anda kembali "" yaitu memiliki rencana cadangan memetikan Anda ingin pindah. Jangan lakukan apa yang saya lakukan membayar di inadvance penuh, pergi ke Bumbang ku melihat-lihat dan memutuskan apakah Anda ingin tinggal, jika Anda memesan di sana dan kemudian, jika mereka tidak memiliki ruang ketika Anda tiba dengan baik seperti hidup (Anda mungkin hanya thankfull untuk itu). Jika Anda ingin tempat yang baik untuk tetap melihat ulasan saya di homestay Yuli di Kuta. "

it has something

itu memiliki sesuatu

Well mybest friend was staying in the trava its very close to monas park area menteng/cikini my friend was there a few days ahead of me and my wife he had a few problems 1 the room he wanted/was shown before was gone 2 when he did get the there was a problem with the loo very noise 3 the inroom safe kept failing he could not lock it but when he called them thay sent men to fix it pronto he paid idr400.000 pernite my friends room was ok and very big but needed to be sharpend up has wall paper hanging off and old big bathroom good in its hayday but dated now but still an ok place and nice staff first class doormen who can talk english and are age 30 pluse maybe ex army of police

Teman baik saya tinggal di Trava yang sangat dekat dengan daerah teman Monas taman menteng / Cikini Teman saya di sana beberapa hari ke depan daripada saya dan istri saya Dia memiliki beberapa masalah 1 ruang yang ia inginkan / ditunjukkan sebelum pergi 2 ketika ia tidak mendapatkan ada masalah dengan toilet sangat bising 3 keamanan terus gagal ia tidak bisa menguncinya tetapi ketika ia memanggil mereka mereka mengirim orang untuk memperbaikinya pronto dia membayar Rp 400.000 pernite teman kamar saya ok dan sangat besar tetapi perlu sharpend up telah kertas dinding menggantung dan kamar mandi besar tua yang baik di hayday tetapi tanggal sekarang tapi masih tempat yang ok dan bagus staf penjaga pintu kelas pertama yang dapat berbicara bahasa Inggris dan berusia 30 pluse tentara mungkin mantan polisi

i felt safe thers a bluebird taxi service at the hotel and if thay are not around doorman will go out and get u a taxi.I came to chose a room and was shown a few rooms on 3 floors i only wanted a none smokeing room and that what i was shown the room on 11floor was ok same as my frineds room and good veiw of monas skyline the 2cd room was a refurbish room thay wanted idr575.000 pernite with buffet brekfest it was modern looking no safe in room same old bathroom nice slideing door wardrobe with lite new carpet new lites 26inplus lg flatscreen tv hidden old type aircon big bed new armchair with foot stool and dressing table power points so seen the effort i went to front desk and prebook the room

Aku merasa aman ada yang namanya layanan bluebird taksi di hotel dan jika mereka tidak sekitar penjaga pintu akan pergi keluar dan mendapatkan taksi untukmu. Saya datang untuk memilih kamar dan ditunjukkan beberapa kamar di lantai 3 saya hanya ingin bukan ruang merokok dan apa yang saya tunjukkan ruangan di 11floor ok sama sebagai ruang frineds saya dan pemandangan baik dari Monas langit ruang 2cd adalah kamar mereka perbarui ingin Rp 575.000 per malam dengan sarapan prasmanan itu modern mencari tidak aman di kamar mandi yang sama sliding tua dengan baik pintu lemari dengan lite karpet baru baru lites tv 26inplus lg flatscreen jenis tersembunyi AC tidur kursi tua besar baru dengan kaki kursi dan kekuasaan meja rias poin sehingga terlihat upaya saya pergi ke meja depan dan prebook ruangan

the front desk guy ask the manager if i could get a discount this was give to me direct idr575.000 was now idr515.000 i was very happy about the deal days went past i took my wife to the hotel as we have our own place outside jakarta but wanted to go out in jakarta so better to stay closer and have a better time. booking in was slow but ok all was fine except the shower door problems waiting to happen when you open the door it can bang on the toilet thus makeing the glass shatter not good also shower was old and came off mini bar did not work as when u take keycard out mini bar is turned off you get free drinking water 2 every day. we went to take a swim at the hotels dated rooftop pool

resepsionis bertanya kepada manajer jika saya bisa mendapatkan diskon langsung diberikan kepada saya Rp 575.000 sekarang Rp 515.000 saya sangat senang tentang hari kesepakatan melewati saya membawa istri saya ke hotel karena kami memiliki tempat kami sendiri luar jakarta namun ingin pergi keluar di jakarta jadi lebih baik untuk tinggal lebih dekat dan memiliki waktu yang lebih baik. pemesanan di itu lambat tapi ok semua baik-baik saja kecuali masalah pintu kamar mandi menunggu untuk terjadi ketika Anda membuka pintu dapat menggedor toilet sehingga membuat kaca pecah tidak baik juga kamar mandi sudah tua dan datang dari mini bar tidak bekerja seperti ketika Anda mengambil kunci mobil keluar mini bar dimatikan Anda mendapatkan air minum gratis 2 setiap hari. kami pergi untuk berenang di kolam renang atap hotel

The wash room area was dirty full of dead bugs no locker keys so we put or towels on sun chairs the pool was clean with life bouys to play with lol .we had food here everything here has tax on it so price looks small for food but it is not so pay upfront when you can to avoid some of this we ate outside the hotel meny fine places to do that yummy stuff we did have the brekfast it was ok but not that tasty but very good too all hot. well on last nite we pay for rest of room i wanted to take back my cash and pay with a debit card this was fine with them so i put in my pin in to device and then thay tell me thanks and that thay will leave it open and complet the payment next day???

Wilayah ruang cuci itu kotor penuh serangga mati tidak ada tombol loker sehingga kami menempatkan atau handuk pada kursi berjemur kolam itu bersih dengan bouys kehidupan untuk bermain dengan tertawa lepas kami memiliki makanan di sini semuanya di sini memiliki pajak di atasnya. Sehingga harga terlihat kecil untuk makanan tetapi itu tidak begitu membayar dimuka ketika Anda dapat untuk menghindari beberapa ini kita makan di luar hotel banyak tempat baik untuk melakukan hal-hal lezat sarapan kami itu ok tapi tidak yang lezat tapi sangat baik juga semua panas. baik pada malam terakhir kami membayar sisa ruangan saya ingin mengambil kembali uang saya dan membayar dengan kartu debit ini baik-baik saja dengan mereka jadi saya dimasukkan ke dalam pin saya ke perangkat dan kemudian mereka memberitahu saya terima kasih dan mereka yang akan membiarkannya terbuka dan complet pembayaran keesokan harinya???