他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 私は営業担当者におつなぎできます。あなたは私たちが出荷できるアメリカやヨーロッパでのアドレスと、米国や欧州での請求先住所をお持ちですか?あなたが米国の請求および配送先住所をお持ちの場合、営業担当者におつなぎできるケースに当てはまります。当社の営業担当者は、州ごとにに分かれています。 Amazonで最も売れている妊婦用枕 Snoogleは、背中、首、おなか、腰をサポートするための多様に使用できる枕です。特許取得済みのデザインは、看護師とお母さんによって開発されました。 余分な体熱なしでの、快適性とサポートをお楽しみください。 Snoogleカバーは取り外して、洗濯機で洗濯できます。
修正後 私は営業担当者におつなぎできます。あなたは私たちが出荷できるアメリカやヨーロッパでのアドレスと、米国や欧州での請求先住所をお持ちですか?あなたが米国の請求および配送先住所をお持ちの場合、その住所は、アメリカのどの州になりますか?当社の営業担当者は、州ごとにに分かれています。 Amazonで最も売れている妊婦用枕 Snoogleは、背中、首、おなか、腰をサポートするための多様に使用できる枕です。特許取得済みのデザインは、看護師とお母さんによって開発されました。 余分な体熱なしでの、快適性とサポートをお楽しみください。 Snoogleカバーは取り外して、洗濯機で洗濯できます。