Conyacサービス終了のお知らせ

curumichoco — 翻訳実績

本人確認済み

8年以上前

日本

日本語 (ネイティブ) スペイン語英語

旅行・観光

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

スペイン語 → 日本語 ★★★★★ 5.0 2016/12/07 11:32:49
原文 Buenos dias. Como hago para pagar desd colombia. ? Cuanto seria el cosro en pesos colombianos incluyendo el envio?	翻訳おはようございます。コロンビアからどのように支払いをすればいいでしょうか？郵送費を含めて、コロンビアペソでいくらになりますか？

日本語 → スペイン語 2016/12/07 10:12:05
原文私はシューズをコロンビアに発送します。シューズは103.20＄、シッピングコストは32＄で合計135.20＄になります。よろしくお願いいたします。	翻訳 Voy a enviar los zapatos a Colombia. Los zapatos cuestan $103.20 y el costo de embarque es $32,así que serían $135.20 en total. Saludos cordiales.

スペイン語 → 日本語 ★★★★★ 5.0 2016/06/09 12:44:00
原文 Hola! Ya realice el pago Mizuno Morelia 2 amarillos talla US 9.5. Quedo atenta a sus comentarios, muchas gracias	翻訳こんにちは！ Mizuno Morelia 2 イエロー・サイズUS 9.5. の支払いをしました。コメントがありましたらお待ちしています、よろしくお願いいたします。