Conyacサービス終了のお知らせ

ホアンテャンテュ (cuncuniuu) — 翻訳実績

言語
- 日本語

★★★★★

★★★★★

5.0 2 件のレビュー

本人確認済み

8年以上前 30代

ベトナム

ベトナム語 (ネイティブ) 日本語

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → ベトナム語 ★★★★☆ 4.0

2016/02/17 19:59:44

原文

秩序、無秩序、まじめ、反権力的、違法な、激しい、穏やかな
健康的な、不健康な、優しい、怖い、平穏な、暴力的な、
社会の中心、社会の周縁、新しい、伝統的、気軽な、大変な、
努力を要する、敷居が低い、平日の、休日の、0～5歳、
男性的、女性的、華やかな、地味な、かっこいい、かわいい、楽しい、つまらない
1人で遊ぶ、2人で遊ぶ

最後にあなた自身に関する質問です
年齢　性別　男　女　その他　職業　出身省
ご回答ありがとうございました。調査結果はウェブで公開されます。

翻訳

Trật tự, mất trật tự, nghiêm túc, trái pháp luật, phạm pháp, gay gắt, yên ổn,
Vững chắc, không vững chắc, hiền lành, đanh đá, điểm tĩnh, bạo lực,
Trung tâm xã hội, bên lề xã hội, mới mẻ, truyền thống, thoải mái, vất vả,
Cần phấn đấu, tương lai mờ mịt, ngày thường, ngày nghỉ, từ 0 đến 5 tuổi,
Đàn ông, đàn bà, lòe loẹt, giản dị, thông minh, đáng yêu, vui vẻ, chán ngán
Chơi một mình, chơi hai người
Cuối cùng là câu hỏi liên quan đến bạn.
Độ tuổi, tính cách, nam, nữ, khác, công việc, quê quán
Cảm ơn câu trả lời của bạn, kết quả điều tra sẽ được công bố trên trang web.