Ying Cui (cui2046) — 翻訳実績

Limited to the users of free version: Usual price is $6.99 but it is now offered at $3.99.
（For other currencies, equivalent amount will be charged)

仅限于免费版的用户：通常价格为6.99美元，现仅为3.99美元。
（对其它币种，收取同等金额）

It makes your checking more easily.

Tap the button of calculator.
Calculated amount will be copied to your home screen.

*Editing of theme color
You can choose from color themes depending on which you like.
Tap the Theme Color Setting from the SETTING.
After selecting the theme color and returning to original screen, the color will be changed.
*Use it right away! Calculator function
Everywhere you go, calculation will be easy! It makes your checking more easily.

Tap the button of calculator.
Calculated amount will be copied to your home screen.

*Editing of theme color
You can choose from color themes depending on which you like.
Tap the Theme Color Setting from the SETTING.

它让您的检查变得更方便。

点击计算器按钮。
计算完的金额将被复制到您的主屏幕上。

*编辑主题颜色
您可以根据您的喜好从其它色彩主题中选取颜色。
从设置项中点击主题颜色设置。
选择主题颜色后，返回到原来的屏幕，颜色就会改变。
*马上使用计算器功能
无论您走到何处，计算都变得如此简单！它让您的检查变得更方便。

点击计算器按钮。
计算完的金额将被复制到您的主屏幕上。

*编辑主题颜色
您可以根据您的喜好从其它色彩主题中选取颜色。
从设置项中点击主题颜色设置。

Category names can be changed by tapping

New categories can be added (up to 18).

With Premium Upgrade, categories can be added up to 99!

*Adjustment of total amount
"Closing Date" of expenses and income can be set to your preferred date.
i.e. 25th of the month, month-end, etc.
Tap the setting followed by the month-end setting button!

Set your preferred closing date!
*Save images together with expenses!
It's recommended to save images together so you don't have to wonder what you've spent the money on
Insert expenses and income and tap the photo button!
By taking a photo of receipts, you can check the details later!

*Use it right away! Calculator function
Everywhere you go, calculation will be easy!

分类名可以通过点击改变

可以添加新的类别（最多至18个）。

升级到高级版，分类名可增至99个！

*调整总金额
您可以按个人喜好挑选支出和收入的“截止日期”。
也就是说：每月25日、月末等。
点击设定，然后选择月末设置按钮！

设置您首选的截止日期！
*在保存图像的同时节省支出！
建议您将所有图像一起保存，这样您就不必担心钱花在了哪
插入支出和收入，并点击图像按钮！
通过对您的收据拍照保存，方便您日后查看消费细节！

*马上使用计算功能！
无论您走到哪儿，计算都变得很容易。

with a graph

You can change the display by touching tab.
1) Displays daily Expenditures (1day)
2) Categories with a small expenditure [Others] can be seen here grouped. By pressing the triangle （▽） you can explore details
3) If you input your purchase budget, the income and expenditure balance is displayed
4) If you press the bar graph button it will display a comparison graph of expenditure daily or monthly.

Intermediate level guide
You can customize it to suit your lifestyle
You can change the categories and monthly cut off period settings to suit your own needs.

○To customize category to your favorite

Open category area and touch the "Customize" button

Categories can be re-positioned or deleted by just touching

使用图表

您可以通过点击选项卡来改变设置模式。
1）显示每日支出（一天）
2）分类的小额支出[其它的]将在这里分组显示。通过点击倒三角（▽），您可以查阅更详细的支出细节
3）如果您输入您的采购预算，将显示收支平衡
4）如果您点击条形图按钮，将显示每日或每月的支出比较图

中级用户指南
您可以将其私人订制来适应您的生活方式
您可以改变类别和取消每月周期设置，以适应您的个人需求。

○私人订制您喜好的分类

打开分类区，点击“定制”按钮

您可以通过点击重新设置或删除类别

Tap the LIST and Check the total amount with a graph

You can change the display by touching tab.
1) Displays daily Expenditures (1day)
2) Categories with a small expenditure [Others] can be seen here grouped. By pressing the triangle （▽） you can explore details
3) If you input your purchase budget, the income and expenditure balance is displayed
4) If you press the bar graph button it will display a comparison graph of expenditure daily or monthly.

Intermediate level guide
You can customize it to suit your lifestyle
You can change the categories and monthly cut off period settings to suit your own needs.

〇To customize category to your favorite

Open category area and touch the "Customize" button

点击列表并使用图表检查总金额

您可以通过点击选项卡来改变显示模式。
1）显示每日支出（一天）
2）分类的小额支出[其它的] 可以在这儿分组显示。通过点击（▽） 倒三角，您可以查看支出细节
3）如果您输入您的采购预算，将显示收支平衡
4）如果您点击条形图按钮，将显示每日或每月的支出比较图

中级用户指南
您可以通过定制让其适应您的生活方式
您可以改变类别和取消每月周期设置，以满足您的需求。

〇自定义您喜爱的类别

打开类别区并点击“定制按钮”