Conyacサービス終了のお知らせ

cosecant — 翻訳実績

本人確認未認証

10年弱前男性

Taipei, Taiwan

中国語(繁体字) (ネイティブ) 日本語英語

IT

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 中国語(繁体字) ★★★★☆ 4.0 2014/12/22 18:52:19
原文 Colorful potato salad from　ｘｘｘ. Cold soup with beets from ｘｘｘ. White fish beignet covered in ｘｘｘ wheat flour. Millefeuille gratin of ｘｘｘ wheat flour crepes and pork boned rib.	翻訳 xxx來的多彩馬鈴薯沙拉 xxx來的甜菜根冷湯包覆xxx麵粉的炸白肉魚餅 xxx麵粉可麗餅及豬肋排的烤千層派

日本語 → 英語

2014/12/22 12:46:18

原文

注意事項
頭皮やお肌に合わないときは、ご使用をお止め下さい
目に入ったときは直ちに洗い流してください
乳幼児の手の届かない所、湿気のないところに保管して下さい
食べたり、多量に吸い込まないで下さい
つけたままおやすみになるときは、枕にカバーをして下さい

こちらの商品は1個のみの販売です

翻訳

Notes
Please stop the usage if the product do not fit your scalp or skin.
Please wash immediately if it reaches the eyes.
Please keep it from humid places and out of reach of children.
Do not eat or breathe in large amounts.
Please put on the pillow covers when sleep with it.

The product here is only sold in single.