cony_ac539985214 — 翻訳実績

再度あなたの商品を購入したいのですが、下記の在庫はありますか？
今後もあなたの商品を継続して購入しますので、値引きして頂けますか？もちろん●以外の商品も購入するつもりです。あなたと良い取引関係を築きたいです。
注）記載している価格は、1台あたりの送料込みの購入希望価格です。
記載の数量は、今回私が購入したい数量です。

I would like to purchase some products from you, again. Do you have any stock the list below?

I will purchase some products from you continuously from now on. Can I get some discount? Of course, I will purchase some products rather than ●. I would like to have a good relationship with you.

Attention) The written down prices are the price which I hope to purchase per product including shipping.

The written down numbers are how much I want to purchase at this time.

Snapは、いま人気のプリクラ系アプリです。
写真をパシャリと撮影して、簡単操作でカワイク・オシャレにデコって、気軽にみんなと共有できます。
■スタンプの種類は無限大！
ハートやヒゲといったカワイイ・オモシロ系のスタンプが盛り沢山！
さらに、インターネットからお気に入りのスタンプを探せるよ！！
■豊富なフィルターやフレーム☆
風景写真をセピア調にしたり、顔アップなら美白にしたり変幻自在！
ポーズを決めれば、ファッション雑誌の表紙風の写真もつくれるよ！！

Snap is one of the famous application something like " print club."

You can take pictures, make cute and snappy decorations by easy handling, and share with your friends in the friendly manner.

•Tons of kinds of stamps!

It has a lot of cute and funny stamps such as heart marks and beards!

And, you can find your favorite stamps from the Internet.

•A lot of filters and flames☆

You can change the landscape picture color to sepia, and Closed up face to make lighter!

If you make a pose, you can make a picture of front cover page of fashion magazine!!