conyac

Hari Ash (conhari) — 翻訳実績

★★★★★
★★★★★
5.0 4 件のレビュー
本人確認済み
11年以上前 男性
インドネシア
インドネシア語 (ネイティブ) 英語 スンダ語
IT Webサイト
12 時間 / 週
お仕事を相談する(無料)
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
conhari 英語 → インドネシア語
2014/02/14 11:49:06
原文

The movie continues, showing pamphleteers outside polling places handing out what they call "information on traditional marriage." Directed by Yoruba Richen (who also made "Promised Land," a film about property issues in post-apartheid South Africa, in 2010), "The New Black" is an informative, measured, and never-not-engaging documentary about the emergence of LGBT consciousness in African-American communities across the U.S., and particularly communities with a strong church presence. Noting that African-American religious leaders had a prominent part in the passage of the notorious gay-marriage-banning Proposition 8 in 2008, it chronicles activism while examining age-old attitudes.

翻訳

Film berlanjut, dengan menampilkan orang yang membawa pamflet yang mereka sebut "informasi perniakahan tradisional" di luar lokasi jajak pendapat. Diarahkan oleh sutradara Yoruba Richen (yang juga membuat "Promised Land", film tentang hak kepemilikan pada waktu pasca-apartheid di Afrika Selatan tahun 2010), "The New Black" film dokumenter yang informatif, terukur dan tidak pernah-tak-menawan tentang munculnya kesadaran LGBT dalam komunitas Afrika-Amerika lintas A.S., dan khususnya komunitas dengan keberadaan gereja yang kuat. Tak ada pemimpin religius Afrika-Amerika yang menonjol ambil bagian dalam Fatwa 8 tentang pelarangan-pernikahan-sesama-jenis yang terkenal itu pada tahun 2008, menjadi sebuah aktivisme kronik saat memeriksa sikap kuno.

conhari 英語 → インドネシア語
2013/06/17 17:57:59
原文

***READ Additional info***
Blondes Women Wearing Sunglasses
Blood eyes Rising Sun Closeup
Blooming Spring
"Blu Cantrell"
Blue And Purple Circles
Blue And White Dreamy Sky
Blue Backgroung Astronaut
Blue Bird
Blue Cookie Monster "Sesame Street"
Crazy Creatively Insane Black Background
Blue eyes actress "Nicole Kidman" in bed
Blue eyes actress "Nicole Kidman"
Blue Eyes Assassins Artwork
Blue Eyes Blondes Girl Close up Photo
Blue Eyes Blondes Girl Emma Mae Face
Blue Eyes Blondes Women Lying Down
Blue Eyes Brunette Girl In Outdoors
Blue Eyes Brunettes Smiling, "Kristina Uhrinova"
Blue Eyes Brunettes
Blue Eyes Cracks
Blue Eyes Lingerie Women Laying On Bed
Blue "Ferrari" "Gran Turismo" 5 Races
Blue Frogs
Blue Hair Girl Artwork

翻訳

Wanita Pirang mengenakan Kacamata Hitam
Mata berdarah matahari terbit close up
Musim semi mekar
"Blu Cantrell"
Lingkaran Biru dan Ungu
Langit Keren Biru dan Putih
Astronot dengan latar belakang Biru
Blue Bird Burung biru
Monster Kue Biru "Sesame Street"
Gila Kreatif dengan latar belakang hitam
Aktris bermata biru "Nicole Kidman" di atas ranjang
Aktris bermata biru "Nicole Kidman"
Karya seni Pembunuh bermata biru
Foto Close up gadis pirang bermata biru
Wajah Emma Mae Gadis pirang bermata biru
Wanita pirang bermata biru berbaring
Gadis berambut coklat bermata biru di tempat terbuka
Senyuman si rambut coklat bermata biru, "Kristina Uhrinova"
Si rambut coklat bermata biru
Mata biru retak
Wanita bermata biru mengenakan pakaian dalam berbaring di atas ranjang
"Ferrari" Biru "Gran Turismo" 5 balapan
Katak biru
Karya seni gadis berambut biru

conhari 英語 → インドネシア語
2013/06/17 15:25:24
原文

***READ Additional info***
Blondes Girl With Blue Eyes Piercings Smiling Faces
Blondes Girl With Blue Eyes Smiling
Blondes Girl Women People Long Legs Short Frock Stone Steps
Blondes Girl Yoga Pants Dreaming
Blondes Legs Video Games Fantasy Art
Blondes Legs Women Bokeh
Blondes Model In Purple Mini Dress Holding A Longboard
Blondes Model "Scarlett Johansson" Grayscale Photography
Blondes Models "Lauren Harrop"
Blondes Tattoos Women Suicidegirls Magazine Neck
Blondes Teen Sitting In Beach Sand Shore Depth Of Field
Blondes Women Actress "Amber Heard"
Blondes Women Ally
Blondes Women "Avril Lavigne"
Blondes Women Blue Eyes Lying Down On Bed, "Kristina"
Blondes Women Cars Photography
"Adriana Lima"
Blondes Women with scarf

翻訳

Gadis Pirang Dengan Mata Biru Bertindik dengan Wajah Tersenyum
Gadis Pirang Dengan Mata Biru Tersenyum
Gadis Pirang Wanita berkaki panjang dengan rok pendek di tangga batu
Gadis Pirang Celana Yoga sedang Bermimpi
Kaki Pirang permainan video seni fantasi
kaki pirang wanita bokeh
Model pirang bergaun mini ungu memegang papan panjang
Model pirang "Scarlett Johansson" fotografi hitam-putih
Model Pirang "Lauren Harrop"
Wanita pirang bertato dengan majalah gadis bunuh diri di leher
Remaja pirang duduk di bangku di tepi pantai berpasir
Wanita pirang Aktris "Amber Heard"
Wanita pirang Ally
Wanita pirang "Avril Lavigne"
Wanita pirang bermata biru berbaring di ranjang, "Kristina"
wanita pirang fotografi Mobil
"Adriana Lima"
Wanita pirang dengan syal

conhari 英語 → インドネシア語
2013/06/17 15:14:45
原文

***READ Additional info***
Blondes Girl With Blue Eyes Piercings Smiling Faces
Blondes Girl With Blue Eyes Smiling
Blondes Girl Women People Long Legs Short Frock Stone Steps
Blondes Girl Yoga Pants Dreaming
Blondes Legs Video Games Fantasy Art
Blondes Legs Women Bokeh
Blondes Model In Purple Mini Dress Holding A Longboard
Blondes Model "Scarlett Johansson" Grayscale Photography
Blondes Models "Lauren Harrop"
Blondes Tattoos Women Suicidegirls Magazine Neck
Blondes Teen Sitting In Beach Sand Shore Depth Of Field
Blondes Women Actress "Amber Heard"
Blondes Women Ally
Blondes Women "Avril Lavigne"
Blondes Women Blue Eyes Lying Down On Bed, "Kristina"
Blondes Women Cars Photography
"Adriana Lima"
Blondes Women with scarf

翻訳

Gadis Pirang Dengan Mata Biru Bertindik dengan Wajah Tersenyum
Gadis Pirang Dengan Mata Biru Tersenyum
Gadis Pirang Wanita berkaki panjang dengan rok pendek di tangga batu
Gadis Pirang Celana Yoga sedang Bermimpi
Kaki Pirang permainan video seni fantasi
kaki pirang wanita bokeh
Model pirang bergaun mini ungu memegang papan panjang
Model pirang "Scarlett Johansson" fotografi hitam-putih
Model Pirang "Lauren Harrop"
Wanita pirang bertato dengan majalah gadis bunuh diri di leher
Remaja pirang duduk di bangku di tepi pantai berpasir
Wanita pirang Aktris "Amber Heard"
Wanita pirang Ally
Wanita pirang "Avril Lavigne"
Wanita pirang bermata biru berbaring di ranjang, "Kristina"
wanita pirang fotografi Mobil
"Adriana Lima"
Wanita pirang dengan syal

conhari 英語 → インドネシア語
2013/06/16 13:46:39
原文

423
***READ Additional info***
"Assassins Creed 3 Archer Connor Kenway"
"Assassins Creed 3 Connor Kenway" In Snow With Long Cross Bow
"Assassins Creed 3" PC Games "Connor Cross Bow" Ac3
"Assassins Creed 3 Washington"
"Assassins Creed 3" Axe
"Assassins Creed" Fantasy Art Skeletons Upscaled
"Assassins Creed" HD
"Assassins Creed III" American Revolution "Connor Kenway"
"Assassins Creed, Mario, Borderlands"
"Assassins Creed" Minimal Background
"Assassins Creed" Red Symbol On Black Leather
"Aston Martin" One 77 Luxury Sport Car
"Atlantic Puffin"
Atom In Real Steel
Atomic Colorful Love 5.
Audio Jungle
August Rush Actress "Keri Russe"
Autumn Breeze
Autumn Trees
Autumn Wood Forest Photography
Avengers Animation
"Avicii" Triangles Symbols

翻訳

"Assassins Creed 3 Archer Connor Kenway"
"Assassins Creed 3 Connor Kenway" Dalam Salju dengan Busur menyilang panjang
"Assassins Creed 3" Permaian Komputer "Connor Cross Bow" Ac3
"Assassins Creed 3 Washington"
"Assassins Creed 3" Kapak
"Assassins Creed" Seni Fantasi Kerangka yang telah ditingkatkan
"Assassins Creed" HD
"Assassins Creed III" Revolusi Amerika "Connor Kenway"
"Assassins Creed, Mario, Borderlands"
"Assassins Creed" Latar belakang Minimal
"Assassins Creed" Simbol Merah pada Kulit Hitam
"Aston Martin" Satu Mobil Sport Mewah 77
"Atlantic Puffin"
Partikel dalam Baja Asli
Atomik penuh warna cinta 5.
Hutan Audio
Aktris Agustus yang Sibuk "Keri Russe"
Musim Gugur dengan angin sepoi-sepoi
Pohon Musim Gugur
Fotografi Hutan Kayu Musim Gugur
Animasi Penuntut-balas
"Avicii" Simbol Segitiga