cold7210 — 翻訳実績

今年15周年を迎えるTeamAyuが、2014年秋に更にパワーアップしてリニューアルオープン大決定～！！！

올해 15 주년을 맞이하는 TeamAyu가, 2014년 가을에 더욱 파워 업 해리뉴얼 오픈 대결정～!!!

京雑煮のいろどりごはん
和菓子の名店ですが、創作洋菓子も人気のお店。併設のカフェでは、「京雑煮のいろどりごはん」がいただけます。10月～5月までは白味噌雑煮、赤飯、ごま豆腐、おばんざいがセット。昆布と鰹でとったお出汁のお雑煮には丸餅、にんじん、大根、小芋が入っています。白味噌もお餅もお菓子の材料と同じ。京都ではお餅は焼かずに煮るのですが、お菓子に使うのと同じなめらかできめ細かいお餅なので軽く焼いてから入れています。

쿄탄 떡국의 채색밥

일본과자 유명상점입니다만, 창작 양과자도 인기의 가게. 병설의 카페에서 “쿄탄 떡국의 채색밥”을 드실 수 있습니다. 10월-5월까지 흰색 된장 떡국, 찰밥, 참깨 두부, 오반자이가 세트. 다시마와 가다랭이포의 맛국물 떡국에는 둥근 떡, 당근, 무, 작은 감자가 들어가 있습니다. 흰색 된장도 떡도 과자의흰색 된장도 떡도 과자의 재료와동일합니다. 교토에서는 떡은 굽지 않고 삶습니다만, 과자에 사용하는 것과 같은 매끈하고 치밀한 떡이므로 살짝 구운 후 쓰고 있습니다.

Music Storm - 無料で音楽取り放題＆聴き放題

Music Stormはインターネットで公開されている楽曲を『完全無料』で楽しめます。ジャンルはPOPやロック、ヒップホップなど。気に入った音楽はキャッシュ（ダウンロード）可能ですので電波が入りづらい場所でも再生できます！
バックグラウンドで再生できますので他のアプリを見ながら音楽を聴くこともできます！
また、シャッフル再生、リピート再生にも対応！好きな曲をプレイリストにまとめよう！

Music Storm-무료로 음악 마음대로 갖음＆듣고 마음껏
Music Storm는 인터넷에서 공개 된 악곡을 “완전 무료”로 즐길 수 있습니다.장르는, POP이나록, 힙합 등. 좋아하는 음악을 캐시(다운로드) 할 수 있으므로, 전파가 약한 곳에서도 재생할 수 있습니다.
백그라운드에서 재생할 수 있기 때문에, 다른 앱을 보면서 음악을듣는 것도할 수 있습니다.
그리고, 셔플 재생, 반복 재생에도 대응! 좋아하는 노래를 플레이 목록에정리하자!