Conyacサービス終了のお知らせ

Dzmitry Skarabahatau (ciemjke) — 翻訳実績

本人確認未認証

約11年前

Waterloo, ON

英語ロシア語 (ネイティブ) ポーランド語ベラルーシ語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

ロシア語 → 英語

2014/03/11 23:46:44

原文

Мне очень нравится FEATHER No.90. Я хотел бы иметь хороший экземпляр.Скажите пожалуйста оставшиеся у Вас FEATHER No.90 в хорошем состоянии или как мой.

Вы мне вышлете качественный товар я правильно понял?

От этого не легче,я надеюсь никакие запреты на меня не распространяются?

Вы мне вышлете качественный товар я правильно понял?

Это после моих тщетных попыток очистить,отполировать и т.д. Я надеюсь теперь Вы мне поверите.

翻訳

I like FEATHER No.90 a lot. I'd like to own a good-quality one. Please, let me know whether the FEATHER No. 90's you have in stock are in good condition, or are like mine.

You will send me a quality product, am I understanding this correctly?

That doesn't really help, I'm hoping no bans are applicable to me.

You will send me a quality product, am I understanding this correctly?

This is after my failed attempts at cleaning, polishing and so on. I hope now you believe me.