shin cholong (cholong1008) — 翻訳実績

・ver.ATTACK ALL AROUND10（展）（S/M/Lサイズ）　4,900￥(税込)

※ 福袋は1回のお会計でお一人様5袋まで
※ 福袋は展覧会に入場された方のみの販売となります。
※ 会場限定アイテムはECサイト等通販での販売を予定しておりません。
※ 場合によっては、予告なく1回の会計での購入点数に制限を設ける場合も有りますので、ご了承ください。

ver.ATTACK ALL AROUND10（전）（S/M/L사이즈）　4,900￥(세금포함)

※ 복주머니는 1회 합계로 한 분 당 5개 까지
※ 복주머니는 전람회에 입장한 분께만 판매합니다.
※회장 한정 아이템은 EC사이트 등 통상판매로 판매할 예정입니다.
※ 경우에 따라 예고 없이 1회의 합계로 구매점수에 제한을 두는 경우도 있으니 양해바랍니다.

大好評AAA展、ラストの開催地は福岡！
ATTACK ALL AROUND10(展)が福岡パルコでも開催決定！

・LET'S GOフローティングペン　1,300円（税込）
・AAA展クリアファイル（2枚セット）　500円（税込）
・ATTACK ALL AROUND展コットントートバッグ　540円（税込）
・ATTACK ALL AROUND展ガチャガチャ　400円（税込）
・ATTACK ALL AROUND展限定福袋　5,500円（税込）

대호평AAA전、라스트 개최지는 후쿠오카!
ATTACK ALL AROUND10(전)이 후쿠오카 파르코에서도 개최결정!

・LET'S GO플로팅 펜　1,300엔（세금포함）
・AAA전 클리어파일（2매 세트）　500円（세금포함）
・ATTACK ALL AROUND전 코튼 토트 백 540円（세금포함）
・ATTACK ALL AROUND전 뽑기　400엔（세금포함）
・ATTACK ALL AROUND전 한정 복주머니　5,500엔（세금포함）

■既存アイテム
・AAA×sifflerコラボキャリーバッグ ¥3,600(税込)
・バスタオル（2013年a-nationグッズ） ¥3,600(税込)
・AAAマスコットキーホルダー（全7種+α）（「AAA ARENA TOUR 2014 –Gold Symphony-」グッズ） ¥700(税込)
・マフラータオル（全7種＋α）（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」グッズ） ¥1,600(税込)

■기존 아이템
・AAA×siffler콜라보 캐리백 ¥3,600(세금포함)
・배스 타올（2013년a-nation굿즈） ¥3,600(세금포함)
・AAA마스코트 키홀더（전7종+α）（「AAA ARENA TOUR 2014 –Gold Symphony-」굿즈） ¥700(세금포함)
・머플러 타올 (전7종＋α）（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」굿즈） ¥1,600(세금포함)

（「AAA 10th Anniversary SPECIAL野外LIVE in 富士急ハイランド」グッズ）　￥700（税込）
・パンフレット（「AAA 10th Anniversary SPECIAL野外LIVE in 富士急ハイランド」グッズ）　￥3,000（税込）
・テイクアウトバッグ（「AAA 10th Anniversary SPECIAL野外LIVE in 富士急ハイランド」グッズ）　￥700（税込）

（「AAA 10th Anniversary SPECIAL야외LIVE in 후지큐 하이랜드」굿즈）　￥700（세금포함）
・팸플릿（「AAA 10th Anniversary SPECIAL야외LIVE in 후지큐 하이랜드」굿즈）　￥3,000（세금포함）
・테이크아웃 백（「AAA 10th Anniversary SPECIAL야외LIVE in 후지큐 하이랜드」굿즈）　￥700（세금포함)

・テイクアウトバッグ（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」グッズ）　￥700（税込）
・ステーショナリーセット（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」グッズ）　￥1,500（税込）
・AAAえ～パンダ×黒ひげ危機一発マスコットキーホルダー（全7種+α）

・테이크아웃 가방（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」굿즈）　￥700（세금포함）
・문구 세트（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」굿즈）　￥1,500（세금포함）
・AAA에~팬더×해적룰렛 마스코트 키홀더（전7종+α）

・Tシャツ（XL）（「AAA PARTY 殿祭＆姫祭2015」グッズ）　￥3,100（税込）
・リストバンド（殿ver．）（「AAA PARTY 殿祭＆姫祭2015」グッズ）　￥1,000（税込）
・リストバンド（姫ver．）（「AAA PARTY 殿祭＆姫祭2015」グッズ）　￥1,000（税込）
・AAA×galaxxxyコラボTシャツA（S）　￥4,629（税込）
・AAA×galaxxxyコラボTシャツA（M）　￥4,629（税込）

・티셔츠（XL）（「AAA PARTY 남자축제＆여자축제2015」굿즈）　￥3,100（세금포함）
・리스트밴드（남자ver．）（「AAA PARTY 남자축제＆여자축제2015」굿즈）　￥1,000（세금포함）
・리스트밴드（여자ver．）（「AAA PARTY 남자축제＆여자축제2015」굿즈）　￥1,000（세금포함）
・AAA×galaxxxy콜라보 티셔츠A（S）　￥4,629（세금포함）
・AAA×galaxxxy콜라보 티셔츠A（M）　￥4,629（세금포함）

・トリプルACCE（トリプルアクセ）（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」グッズ）¥1,500(税込)
・ペンキ缶パズル（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」グッズ） ¥2,500(税込)

・트리플ACCE（트리플 액세서리）（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」굿즈）¥1,500(세금포함)
・페인트 깡통 퍼즐（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」굿즈） ¥2,500(세금포함)

・え～パンダBOX（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」グッズ） ¥1,800(税込)
・ポーチ（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」グッズ） ¥2,500(税込)

・에이 팬더BOX（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」굿즈） ¥1,800(세금포함)
・파우지（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」굿즈） ¥2,500(세금포함)

お申し込みはplayroomから！
http://kodakumi.net/

＜対象公演日程＞
6月28日(火) 京都 ロームシアター京都 メインホール
6月29日(水) 京都 ロームシアター京都 メインホール
7月9日(土) 愛媛 松山市民会館
7月10日(日) 高知 高知県立県民文化ホール
7月16日(土) 愛知 名古屋国際会議場センチュリーホール
7月17日(日) 愛知 名古屋国際会議場センチュリーホール
7月30日(土) 東京 東京国際フォーラム ホールA

신청은 playroom에서!
http://kodakumi.net/

＜대상공연일정＞
6월28일(화) 교토 롬 시어터 교토 메인 홀
6월29일(수) 교토 롬 시어터 교토 메인 홀
7월9일(토) 에히메 마츠야마 시민회관
7월10일(일) 고치 고치현립 현민 문화홀
7월16일(토) 에히메 나고야 국제회의장 센트리 홀
7월17일(일) 에히메 나고야 국제회의장 센트리 홀
7월30일(토) 도쿄 도쿄국제 포럼 홀 A

7月31日(日) 東京 東京国際フォーラム ホールA
8月18日(木) 奈良 なら100年会館 大ホール
8月19日(金) 兵庫 神戸国際会館 こくさいホール
8月26日(金) 岡山 倉敷市民会館
8月27日(土) 山口 周南市文化会館
9月3日(土) 静岡 静岡市民文化会館
9月4日(日) 静岡 静岡市民文化会館
9月9日(金) 秋田 秋田県民会館
9月15日(木) 栃木 栃木県総合文化センター
9月17日(土) 群馬 群馬ベイシア文化ホール

7월31일(일) 도쿄 도쿄 국제포럼 홀 A
8월18일(목) 나라 나라 100년회관 대 홀
8월19일(금) 효고 고베 국제회관 국제 홀
8월26일(금) 오카야마 구라시키 시민회관
8월27일(토) 야마구치 슈난시 문화회관
9월3일(토) 시즈오카 시즈오카 시민문화회관
9월4일(일) 시즈오카 시즈오카 시민문화회관
9월9일(금) 아키타 아키타 현민회관
9월15일(목) 도치기 도치키현 종합 문화 센터
9월17일(목) 군마 군마 베이 시어 문화 홀

東京女子流主演映画「学校の怪談 呪いの言霊」Blu-ray&DVD発売！

東京女子流主演ホラー映画「学校の怪談 呪いの言霊」が、2014年9月17日にBlu-ray&DVDでポニーキャニオンより発売！

公式サイト
http://www.gakko-no-kaidan.com/

＜STORY＞
覗いてはいけない“きつねの窓”、、、学校で一体何が起こったのか？

詩織（石橋杏奈）は奇妙な物音で目が覚めた。物音の正体は全てが昭和63年発行の4枚の10円玉が激しく振動する音だった。

동경여자류 주연영화[학교괴담 저주의 언령]Blu-ray&DVD발행!

동경여자류 주연 호러 영화 「학교괴담 저주의 언령」이 2014년 9월 17일에 Blu-ray&DVD로 포니캐니언에서 발행!

공시사이트
http://www.gakko-no-kaidan.com/

<스토리>
들여다 봐서는 안되는 「여우의 창」... 학교에서 대체 무슨일이 벌어진 것인가?
시오리(이시바시 안나)는 이상한 소리에 눈을 떴다. 소리의 정체는 모두 쇼와 63년 발행된 4개의 10엔짜리 동전이 심하게 진동하는 소리였다.

Hide ＆ Seek / Something


東方神起 2014年第１弾SINGLE 「Hide ＆ Seek / Something」商品詳細決定!!
関西テレビ・フジテレビ系 火曜22時連続ドラマ「チーム・バチスタ4 螺鈿迷宮」主題歌の「Hide ＆ Seek」と、
韓国デビュー10周年記念アルバムのリード曲「Something」の日本語Verを収録した豪華両A面SINGLE!!

Hide ＆ Seek / Something

동방신기 2014년 제1탄 SINGLE 「Hide ＆ Seek / Something」상품상세결정!!
간사이 텔레비젼 후지텔레비젼 화요일 22시 연속 드라마 「팀 바티스타4 나전미궁」주제가 「Hide ＆ Seek」와.
한국 데뷔 10주년 기념 앨범 타이틀곡 「Something」의 일본어 버전을 수록한 호화 양A면 SINGLE!!

「大知識 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP」オリジナル特典決定！

2016年3月30日(水)発売『Cry & Fight』（3形態同時購入セット）
「大知識 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP」オリジナル特典決定！

◆特典DVD（1枚）
◆オリジナルスリーブケース（1個）ラブイベント終演後のバックステージご招待 or 直筆サイン入りタオルプレゼントの応募抽選参加権をプレゼント！

「大知識 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP」오리지널 특전 결정!

2016년3월30일(수)발매『Cry & Fight』（3형태동시구입세트）
「대지식 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP」오리지널 특전 결정!

◆특전DVD（1매）
◆오리지널 슬립 케이스（1개）러브이벤트 종연 후 백스테이지 초대 or 친필 사인이 들어간 타올 선물의 응모추천참가권를 선물로!

＜注意事項＞必ずお読みください！
※当選メール・出荷完了メールの受信ができる様、ドメイン指定受信を設定されている場合は「@mu-mo.net」の設定をお願いします。
※本イベントに関しましてはご当選者のみのご参加となります。3歳以上の方の同伴は禁止とさせて頂きます。
※本イベントに関しましては当日会場にて本人確認をさせていただきます、身分証のご提示をお願いいたします。（免許証、健康保険証、他）お忘れの場合は、いかなる理由でもご参加いただけませんのでご了承ください。

<주의항목>반드시 읽어주세요!
※당첨 메일 출하완료 메일의 수신이 가능하신분, 도메인 지정수신을 설정하고 있는 경우는 「@mu-mo.net」의 설정을 부탁드립니다.
※본 이벤트의 관해서 당첨자에 한해서 참가 가능합니다. 3세 이상의 동반인은 출입은 금지되어 있습니다.
※본 이벤트의 관해서는 당일 회장에서 본인확인을 하오니 신분증을 제시하여 주시기 바랍니다.
(면허증, 건강보험증, 기타 등등) 미 지참 시 어떠한 이유라도 참가 불가능하오니 참고해 주시기 바랍니다.