金昭延 (chococo)
本人確認済み
8年以上前
女性
60代
大韓民国
韓国語 (ネイティブ)
日本語
国籍は韓国、日本在住歴21年、本職はWEBデザイナーです。
1992年～2013年まで21年間、東京に居住しましたが、
現在は韓国ソウルに住んでいます。
東京家政大学服飾美術学科卒業。
WEBデザイン専門学校でHP制作について学び、WEBデザイナーとして就職→退職、
その後、valueplus-ec.comを立ち上げ、現在まで主にサイトの管理運営をしながら傍らConyacにて翻訳をしています。
21年間の東京在住歴でより正確で滑らかな翻訳を、できる限り迅速に対応しようと心かけております。
翻訳及び通訳は常にしております。
2014.05 raku-seoul.com新規企画及び制作
2014.11 デザインコリア2014 展示会で日本語通訳
2014.11「フンミンジョンウム」解説本 日本語翻訳
日本語能力試験1級
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 韓国語 ≫ 日本語 | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ 韓国語 | 0 | 0 / 0 | 99 / 19931 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |