chiemi (chiemi_nakai) — 翻訳実績

本人確認済み

4年以上前女性 60代

アメリカ

日本語 (ネイティブ) 英語

音楽

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 2020/04/15 22:49:34
原文私は元気ですが、私のお店はしばらく休みです。東京は誰も外出していなく、多くのお店が閉まっています。 NYのあなたのスタジオとトルコのスタジオはどうですか？配送分の商品はいつでもいいのですが、急がないのでまだ大丈夫です。あなたたちの仕事の再開はどんな感じですか？	翻訳 I'm fine, but my shop has been closed for a while. Nobody has gone out in Tokyo and a lot of shops have been closed. How is going for your studio in NY and the one in Turkey? You don't have to ship the delivered items, because I don't hurry. What do you think when your work will re-open and how it will start?