CheongEun Lim (cheongeun_lim) — 翻訳実績

OCEAN　【CDのみ 初回限定盤】



[初回限定封入特典]
ジャケットサイズカード封入（6種から1枚ランダムで封入）
豪華12Pブックレット封入

OCEAN　【CD만 초회 한정반】


[초회한정동봉특전]
자켓 사이즈 카드 동봉(6종에서 1장 랜덤하게 동봉)
호화 12P 부클렛 동봉

10月11日(土)「三浦大知 Special Live in 出雲大社」開催決定！

昨年5月の「平成の大遷宮」を経て、装いもあらたに甦った出雲大社(国宝)にて、三浦大知が初のライブを開催することが決定しました！
この日しか出会えない特別な場所、荘厳な神々の森に出現する東神苑特設屋外ステージでのスペシャルなライブです。

●日時：2014年10月11日(土) 開場16:30 / 開演17:00
●会場：出雲大社・東神苑特設屋外ステージ ※雨天決行・荒天中止

10월 11일(토) "미우라 다이치 Special Live in 이즈모타이샤" 개최 결정!

작년 5월 "헤이세이의 대천궁*"을 거쳐, 새로운 단장으로 거듭난 이즈모타이샤(국보)에서, 미우라 다이치의 첫 라이브 개최가 결정되었습니다! (* 신령을 옮기는 의식)
당일만 만날 수 있는 특별한 곳, 장엄한 신들의 숲에서 출현하는 히가시 소노 특설 야외 무대에서의 스페셜한 라이브입니다.

● 일시:2014년 10월 11일(토) 개장 16:30 / 개연 17:00
● 회장:이즈모타이샤·히가시 소노 특설 야외 무대 ※우천 결행, 악천후 중지

雷門
浅草寺入口にそびえる門。度重なる火災に見舞われ、現在の門は1960年(昭和35)に再建されたもの。切妻造の高さ11.7mの堂々たる八脚門には、風神と雷神が安置される。

浅草寺
628年(推古天皇36)の創建で、都内最古といわれる。本堂外陣の天井絵、境内にそびえる五重塔など、みどころも多い。

歌舞伎町
日本一の歓楽街。居酒屋やバー・シアター・プレイスポットが立ち並び、夜には多くの人が集う。東京都による整備・パトロールが行なわれており、安全・快適にナイトライフを楽しめる空間。

카미나리몬
센소지 입구에 솟은 문. 거듭되는 화재에 휩쓸려, 현재의 문은 1960년(쇼와35)에 재건 된 것. 키리즈마 양식인 높이 11.7m의 당당한 팔각문에는, 바람의 신과 번개의 신이 안치되어 있다.

센소지
628년(스이코36)에 창건되어, 도내에서 가장 오래되었다고 전해진다. 본당 내부의 천장 그림, 경내에 솟은 오층 탑 등, 볼거리도 많다.

가부키쵸
일본 제일의 환락가. 술집이나 바 시어터 플레이 스포트가 늘어서 있어, 밤에는 많은 사람이 모인다. 도쿄도에 의한 정비·순찰이 이루어지고 있어, 안전하고 쾌적하게 나이트 라이프를 즐길 수 있는 공간.

フジテレビ
独特のデザインで、今やお台場のランドマーク的存在となっているフジテレビ本社ビル。人気番組のミニセットを見学できる他、実際の番組収録スタジオを上から眺めることもできます。

スカイツリー
自立式電波塔として建設された東京スカイツリー。その高さ「634m」は世界で一番高いタワーとしてギネス認定された。足元では正三角形の形状が、上へ向かうにつれ円形に変わる。地上350mと450mには展望台が設置され、東京のパノラマ景観を存分に満喫できる。

후지 TV
독특한 디자인으로, 이제는 오다이바의 랜드 마크적인 존재가 된 후지 TV 본사 빌딩. 인기 프로그램의 미니 세트를 견학할 수 있으며 실제 프로그램 녹화 스튜디오를 위에서 바라볼 수 있습니다.

스카이 트리
자립식 전파탑으로서 건설된 도쿄 스카이 트리. 그 높이 '634m'는 세계에서 가장 높은 타워로 기네스에 인증되었다. 기반은 정삼각형의 형상이 위로 향하면서 원형으로 바뀐다. 지상 350m와 450m에는 전망대가 설치되어 도쿄의 파노라마 경관을 마음껏 만끽할 수 있다.