Conyacサービス終了のお知らせ

chenghuan — 翻訳実績

★★★★★

★★★★★

4.9 7 件のレビュー

本人確認済み

8年以上前女性

日本

中国語(繁体字) (ネイティブ) 日本語中国語(簡体字)

文化旅行・観光商品説明

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(繁体字)

2016/06/06 12:43:14

原文

・アピタ長久手店
営業時間：10:00～21:30
住所：愛知県長久手市戸田谷901-1　アピタ長久手2F

・難波店
営業時間：10:00～21:00
住所：大阪府大阪市中央区難波5-1-60 なんばシティ本館地下2階

・キャナルシティ博多店
営業時間：10:00～21:00
住所：福岡県福岡市博多区住吉1-2-25 ビジネスセンタービルB1F

・小倉駅アミュプラザ店
営業時間：10:00～21:00
住所：福岡県北九州市小倉北区浅野1-1-1 小倉駅ビルアミュプラザ 5F

翻訳

・APITA長久手店
營業時間：10:00～21:30
地址：愛知縣長久手市戶田谷901-1 APITA長久手2F

・難波店
營業時間：10:00～21:00
地址：大阪府大阪市中央區難波5-1-60 難波CITY 本館地下2樓

・CANAL CITY博多店
營業時間：10:00～21:00
地址：福岡縣福岡市博多區住吉1-2-25 商業中央大樓B1F

・小倉車站AMU PLAZA店
營業時間：10:00～21:00
地址：福岡縣北九州市小倉北區淺野1-1-1 小倉車站大樓AMU PLAZA 5F

日本語 → 中国語(繁体字) 2016/06/06 12:13:03
原文・イオンモール宮崎店営業時間：9:00～21:00 住所：宮崎県宮崎市新別府町江口862-1 イオンモール宮崎 2F	翻訳・AEON MALL宮崎店營業時間：9:00～21:00 地址：宮崎縣宮崎市新別府町江口862-1 AEON MALL宮崎 2F