Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

Chaiwat (chai530) — 翻訳実績

本人確認未認証

約12年前

Thailand

タイ語 (ネイティブ) 日本語英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2012/10/05 16:16:59

原文

このカメラは綺麗に撮れる高性能なレンズが付いています。
このカメラは重さが800ｇと、とても軽いので携帯性が良く撮影する時とても安定して持つことができます。
このカメラは擦り傷も少なくとても綺麗なボデーです。
カメラに付いているレンズは、ゴミも少なくとても綺麗な状態です。
ファインダーはゴミや曇りも無くとても綺麗で、距離計も正確に動いています。
シャッタースピード、セルフタイマー等、各部問題なく動いています。
このフイルムはこのカメラで撮りました。
カメラの状態については写真をご覧下さい。

翻訳

This camera is equipped with a high-performance lens that can take beautifully.
Because this camera weighs 800g, very light therefore portability is good, it can be hold stably when take a photo.
This camera is a very beautiful body with less abrasion.
Lens that comes with the camera is a very beautiful state and less dust.
Finder is very clean without any dust or cloudy, range finder accurate is can be used accurately.
Shutter speed, self-timer, etc. each part is working fine.
This film was taken with this camera.
Please see the picture about the state of the camera.