centralperk (centralperk) — 付けたレビュー

元の翻訳
ボス、私たちは定期的に電話で話し合っていますが、何もうまくいっていません。もしあなたが私の日本訪問を手伝ってくれて、すべてのことを話し合うことができれば、↵
私たちの計画はすべてクリアになりますが、そうでなければ時間の無駄になるだけです。

修正後
ボス、私たちは定期的に電話で話し合っていますが、何もうまくいっていません。もしあなたが私の日本訪問を手伝ってくれて、すべてのことを話し合うことができれば、私たちの計画はすべてクリアになり、まとめることができますが、そうでなければ時間の無駄になるだけです。

元の翻訳
人形はすべてGenesis Heat Set Paintsを使い手塗りしていて、嫌な臭いもしません。ビニール生地は保護され、艶消しニスとサテンニスを使い軽やかな手触りになっています。重さをつけるため手足や頭、胴体にガラス玉が入っています。上質なポリエステル製の綿も入っているため柔らかく、誰もが抱きしめたくなることでしょう。

この人形は小さなお子様向けではありません。よく一緒にされますが、これは抱きしめたり、着せ替えたりして愛される収集品で、思いやりを持って世話し、優しく触るものです。

今回特注は受け付けておりませんが、質問や他の写真が必要な方は気軽にご連絡ください。

修正後
人形はすべてGenesis Heat Set Paintsを使い手塗りしていて、嫌な臭いもしません。ビニール生地は保護され、艶消しニスとサテンニスを使い軽やかな手触りになっています。私の作る人形はどれも重さをつけるため手足や頭、胴体にガラス玉が入っています。上質なポリエステル製の綿も入っているため柔らかく、誰もが抱きしめたくなることでしょう。

この人形は小さなお子様向けではありません。よく一緒にされますが、これは抱きしめたり、着せ替えたりして愛される収集品で、思いやりを持って世話し、優しく触るものです。

今回特注は受け付けておりませんが、質問や他の写真が必要な方はお気軽にご連絡ください。