他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 I had been busy at work while this English lesson was closed.Last Sunday, I finished half a transfer of the warehouse. On Monday, went to work at 4 o'clock AM and had been working until night. It was exhausting.I will complete a transfer of the warehouse next Sunday, and perhaps will have to go to work at 4 o'clock AM on Monday again to clear up there. It is going to be hard but I will do my best.Regarding Sunday night lesson, could you please change it to every Thursday starting 11 o'clock PM?I have not been able to have enough time for a lesson for a while, but tried studying even a little when possible.
修正後 I had been busy at work while this English lesson was closed.Last Sunday, I finished half of a transfer of the warehouse. On Monday, went to work at 4 o'clock AM and had been working until night. It was exhausting.I will complete a transfer of the warehouse next Sunday, and perhaps will have to go to work at 4 o'clock AM on Monday again to clear up there. It is going to be hard but I will do my best.Regarding Sunday night lesson, could you please change it to every Thursday starting 11 o'clock PM?I have not been able to have enough time for a lesson for a while, but tried studying even a little when possible.