Conny Buchegger (c0_bu) — 翻訳実績

本人確認未認証

10年以上前

London

英語ドイツ語 (ネイティブ) スペイン語アラビア語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → アラビア語

2013/11/27 13:28:31

原文

A previously unknown oil sketch by John Constable has been uncovered by staff at London's Victoria and Albert museum.

The landscape depiction was found beneath a lining canvas on Branch Hill Pond: Hampstead, one of the artist's known works.

The sketch, which was created in the early 1820s, will be put on show at the V&A this week.

The find was made while conservators were preparing for a major Constable exhibition, due to open next year.

翻訳

.اكتشف رسم النفط غير معروف جون كونستابل على يد موظفين متحف فيكتوريا وألبرت في مدينة لندن

.وتم وجود صورة الطبيعة في الكتان بطانة عمله معروف بأسم برانش هيل بوند: هامستيد

.وكان انتاج الرسم قي بداية سنوات العشرين في قرن 18 وسيصدر الرسم في متحف فيكتوريا وألبرت هذا الاسبوع

.وقد جعل الإكتشاف عندما حضر مهندسون الترميم معرض كونستابل كبيرة الذي سيفتتح في السنة القادمة