Brady Vaught (bvaught) — 翻訳実績

Return Policy:
If the return reason is our responsibility such as an initial defect or a damage, we can take the Return Request within 30 days after you receive the item from us. In this case, we are able to refund you the return shipping cost if you send us the proof of the receipt.

We can take the Return Request even though the return reason is responsible for the buyer such as no longer needed/ want or accidental order. However, in this case we are not able to refund you the original shipping cost (It does not matter to the free shipping) and are not also able to refund the return shipping cost either.

*After we checked the condition of the item, we will refund the product amount and the original shipping cost.

Rücknahmegarantie:
Wenn der Rückgabegrund ist unsere Verantwortung, wie einer anfänglichen Mangels oder einer Beschädigung, können wir das Rücknahmeverlangen innerhalb von 30 Tagen, nachdem Sie das Einzelteil von uns empfangen. In diesem Fall können wir erstatten Ihnen die Rückkehr Versandkosten, wenn Sie uns den Beweis des Eingangs senden.

Wir können das Rücknahmeverlangen nehmen, auch wenn die Rück Grund ist für den Kunden verantwortlich wie keine mehr benötigt / wollen oder der zufälligen Reihenfolge. Doch in diesem Fall sind wir nicht in der Lage, Ihnen die Erstattung des ursprünglichen Versandkosten (Es gilt nicht für den freien Versand egal) und sind nicht in der Lage, auch die Rückkehr Versandkosten entweder zu erstatten.

* Nachdem wir den Zustand der Artikel überprüft, werden wir die Produktmenge und den Original-Versandkosten zurückerstatten.

*If the brand new product was already opened when it returns to us, we will refund you only 80 to 20% of the product amount.
* We are able to take Return Request from you within 30 days after you receive the product from us.


Cancel Policy:
If we have not shipped out your order, we will accept the Cancel Request.
However, if your order is already shipped from here, we are not able to take your Cancel Request, please keep it mind.
In this case, when the package arrive to you, please just refuse to receive it from a postman. Once the package return to us, we will refund you. (We are not able to refund the original shipping fee)

* Wenn die Marke neue Produkt wurde bereits geöffnet, wenn es zu uns zurückkehrt, erstatten wir Ihnen nur 80 bis 20% der Produktmenge.
* Wir sind in der Lage, Rückkehr Antrag innerhalb von 30 Tagen, nachdem Sie das Produkt von uns erhalten.


Abbrechen-Politik:
Wenn wir nicht Ihren Auftrag versendet wird, werden wir die Anfrage abbrechen akzeptieren.
Allerdings sind wir, wenn Ihre Bestellung ist bereits von hier aus verschifft nicht in der Lage, Ihre Anfrage abbrechen zu nehmen, halten Sie sie bitte Geist.
In diesem Fall, wenn das Paket zu Ihnen ankommen, bitte einfach weigern, sie von einem Postboten erhalten. Sobald das Paket an uns zurück, werden wir Sie zurück. (Wir sind nicht in der Lage, den Original-Versandgebühr zurück)

"Thank you for your message.
As described in the item description please wait until the period of the 7th -22nd.
In some cases, there is a possibility that the item may take longer depending on the customs and shipping situation of each country etc.
Thank you for your cooperation.

Best Regards,"

Danke für Ihre Nachricht.
Wie in der Artikelbeschreibung beschrieben bitte, bis die Zeit des 7. bis 22. warten.
In einigen Fällen besteht die Möglichkeit, dass der Artikel, kann je nach dem Zoll und Versand Situation eines jeden Landes zu nehmen usw.
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit.

Freundliche Grüße "

I am very sorry that it is not able to be delivered by the due date.
In order to live up to your expectations, we wish to remedy this oversight.
Please select one of two ways we can set this right for you:

1) Ship the product again via express free of charge
2) Refund the full cost including postage

I am sorry to cause inconvenience. I will take responsibility on taking action until the very end.

P.S.
To apologise for the inconvenience caused, I will also send you Amazon gift card.
When you order another item and insert the coupon code you will be able to buy the item at a discounted price.

Tut mir sehr leid, dass es nicht in der Lage, bis zum Fälligkeitsdatum geliefert werden.
Um Ihren Erwartungen gerecht zu werden, wollen wir dieses Versehen zu beheben.
Bitte wählen Sie eine von zwei Möglichkeiten, wie wir dieses Recht für Sie eingerichtet:

1) Schicken Sie das Produkt wieder per Express kostenlos
2) Rückerstattung der vollen Kosten inklusive Porto

Es tut mir leid zu Unannehmlichkeiten führen. Ich werde die Verantwortung, Maßnahmen zu ergreifen, bis zum Ende.

P. S.
Zu entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, werde ich auch Amazon Geschenkkarte senden.
Wenn Sie einen anderen Artikel zu bestellen, und legen Sie den Gutschein-Code sind Sie in der Lage, den Artikel zu einem günstigeren Preis zu kaufen.