bon_usa
本人確認済み
10年以上前
女性
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
サイエンス
IT
イギリスやスペインにも住んでおりました。語学を学ぶのが大好きです。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | サイエンス | 2年 | 気象、地震、天文などの分野。 | |
| 英語 → 日本語 | IT | 3年 | 最新インターネット動向、e-commerce（特にファッション関係）。 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Senior 日本語 ≫ 英語 | 0 | 3 / 392 | 101 / 5265 |
| Senior 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 12 / 5935 |