boersc — 翻訳実績

We have contract with several suppliers. Over the past 2 years,
we have been distributing products via multiple channel such as YAHOO SHOPPING.

We hebben contracten met diverse leveranciers. De afgelopen twee jaar hebben we producten gedistribueerd via meerdere kanalen, waaronder YAHOO SHOPPING.

We have contract with several suppliers. Over the past 2 years,

#1 We hebben contracten met diverse leveranciers. De afgelopen twee jaar,

Our mission is to break down language barriers and enable smooth, problem-free understanding through a crowdsourcing translation service, bringing the world closer and speeding up communications.

anydooR Inc. provides the crowdsourced human translation service Conyac. By building a global network of translators, Conyac makes what was previously thought unfeasible, matching people who want translations done with people who can get translations done cheaply and quickly, a reality.

Onze missie: het overbruggen van taalbarrières en het aanbieden van soepel, probleemloos begrip middels een crowdsourcing vertaaldienst, die de wereld verkleint en communicatie versnelt.

anydooR Inc biedt de crowdsourced menselijke vertaaldienst Conyac aan. Door de bouw van een wereldwijd netwerk van vertalers, maakt Conyac mogelijk wat voorheen onhaalbaar werd geacht, het matchen van mensen met een vertaalbehoefte en vertalers, die snel en goedkoop in de vertaalbehoefte kunnen voorzien.

"Love Academy"

New Otome Game "Love Academy"!

Hi there, beautiful princess. Are you ready yet?

Outstanding and talented students from around the world have
gathered together at Moulin Academy High School, a private
institution. Why was this ordinary girl attending the academy?

Beneath the fireworks at a masquerade party, an unexpected romantic
encounter takes place.

All of this is followed by a sudden and sweet proposal
under blossoming cherry trees!

She had lunch on the rooftop together with the charming boy.

Well, princess, enjoy your sweet and "dangerous" high school life,
and the everlasting memories that follow.

By the way, I am . . . umm, sorry, I can't tell you my name yet.
See you at Moulin Academy!!

"Liefdes Academie"

Een nieuw spel van Otome, genaamd "Liefdes Academie"!

Hallo, prinsesje. Ben je klaar voor de uitdaging?

De beste van de beste, meest getalenteerde studenten uit de hele wereld hebben
zich verzameld zich bij Molen Prive Academie, een prive-
school. Maar, er is ook een gewoon meisje aanwezig op de academie. Wat zou zij daar doen?

Tijdens het vuurwerk op het gemaskerde bal vindt een onverwachte en romantische
ontmoeting plaats, gevolgd door een onverwacht, lief voorstel onder de bloeiende kersenbomen!

Het meisje lunchte samen met een charmante jongen op het dak van de school.

Prinses, geniet maar van je liefje, en het "gevaarlijke" leven op de School, de herinneringen zullen je eeuwig bijblijven.

Eh, trouwens, ik ben ... dat kan ik je nog niet vertellen.
Tot ziens bij de Molen Academie!

Love Academy
Main Characters:

"Togo Gen "
Goal: Composer
Genius yet grumpy. Doesn't have many friends because he frequently
travels between Japan and other parts of the world. Extremely affluent
son of a distinguished family. Radiates a cold-hearted vibe.

"Yota Ameda"
Student council president
Goal: Swimming ace
Seeks perfection. Sadistic, spiteful, morally bad, and has a dual
personality. A demon student body president. Good at sports, but
loves art and literature. Persistent, hates weak people, adventurous,
yet mysterious.

Academie van de Liefde
Hoofdpersonen

"Togo Gen"
Doel: Componist
Genie, maar chagrijnig. Hij heeft niet zo veel vrienden, want hij reist veel tussen Japan en andere delen van de wereld. Hij is een zeer rijke zoon van een voorname familie. Hij straalt een koele sfeer uit.

"Yota Ameda"
President van de studentenraad
Doel: kampioen zwemmen
Hij zoekt de perfectie, is sadistisch, hatelijk, moreel slecht, en heeft een dubbele persoonlijkheid. Hij is een demonische voorzitter van de studentenraad. hij is goed in sport, en houdt van kunst en literatuur. Hij is vasthoudend, en heeft een hekel aan zwakke mensen, is avontuurlijk, en mysterieus.

Love Academy
How to play:

This is a dating stimulation game (Otome game) you can experience on your
smart phone.
The storyline will develop according to your choices in the game.
Make your boyfriend fall for you and have your dream date by choosing
the suitable options.
Besides the story itself, there are also many images of those
sweet and "dangerous" scenes!

BoysLove（"Yaoi"） -- a side story of "Love Academy" between Kanzaki, the school doctor, and Jun, TAKUMI's younger brother, who has lived in France all his life -- will be coming in December!

Produced by KOYONPLETE

Keywords : Love Academy,otome game,love simulation,dating sim,romance game,boys love,BL,visual novel,Japanese

Academie van de Liefde
Zo speel je het:

Dit is een dating stimulatie spel (Otome), die je kan spelen op je smartphone. De verhaallijn ontwikkelt zich op basis van je keuzes in het spel. Laat je vriendje verliefd op je worden, en beleef een droomdate door de juiste keuzes te kiezen. Naast het verhaal zelf, bevat het spel ook 'gevaarlijke" en lieve scenes.

Jongensliefde ("Yaoi") - is een bij-verhaal "Academie van de Liefde" dat speelt tussen Kanzaki, de schoolarts, en Jun, het jongere broertje van Takumi, die zijn hele leven in Frankrijk geleefd heeft. Dit verhaal komt in december!

Geproduceerd door KOYONPLETE

Trefwoorden: Academoe van de Liefde, Otome, liefde simulatie, dating sim, romantiek spel, jongens liefde, BL, visuele roman, Japans

"Takumi Jyogasaki "
Goal: Doctor
He is kind, cheerful, and loves animals, and so he is very
good at taking care of others.
He is very skillful with his hands. He protects his girlfriend like a
prince in shining armor, and gives her his love like the shining rays
of the sun. He does this because . . .


"Haku Shirato "
Goal: Singer
Stray cat. Rarely reveals his true self. Good sense of style and is
currently a part-time model. Loves sweet things. He is good at
reading people's mind and is therefore good at charming the ladies.
But what is he hiding beneath his mild outer personality?

. . . plus many other interesting side characters!

"Takumi Jyogasaki"
Doel: Dokter
Hij is vriendelijk, vrolijk houdt van dieren, en hij is erg goed in het verzorgen van anderen. Hij is erg handig. Hij beschermt zijn vriendin als een prins op het witte paard, en geeft haar zijn liefde als het glanzende stralen van de zon. maar waarom doet hij dat?

"Haku Shirato"
Doel: Zanger
Zwerver. Zelden laat hij zijn ware aard zien. Hij heeft een goed gevoel voor stijl en is
momenteel een part-time model. Hij houdt van zoete dingen. Hij is goed in het lezen van gedachten en is daarom goed in het versieren van vrouwen. Maar wat verbergt hij onder zijn milde uiterlijk?

. . . plus nog veel andere interessante bij-figuren!

Love Academy
Application Information:

The game is free!
You are free to move through the stages of the story, but your energy level (KOYON) will decrease as you advance from stage to stage.
You can replenish the same amount of KOYON as you have used by 4 o'clock in the morning (up to 20 KOYON).
Note: You can also buy KOYON at the shop. If you buy KOYON, you'll get an extra 10 KOYON on top of the preexisting KOYON you have the next day when you automatically replenish again.

Academie van de Liefde
Toepassingsinformatie:

Dit is een gratis spel!
Je hebt de vrijheid om je in eigen tempo door het verhaal heen te gaan, maar je energieniveau (KOYON) zal afnemen als je van stadium naar staduim gaat.
je kan dezelfde hoeveelheid KOYON aanvullen als je hebt gebruikt vóór 4 uur 's ochtends, met een maximum van 20 KOYON.

Opmerking: KOYON is ook te koop in de winkel. Als je KOYON koopt, krijg je 10 KOYON extra, naast de KOYON die je de volgende dag al automatisch in het spel krijgt.

I am a vegetarian. I am not vegan, and I can eat eggs and dairy products. I just can't eat "live" things such as meat, fish and shellfish.

Ik ben een vegetariër. Ik ben geen veganist, ik eet eieren en zuivelproducten. Ik eet alleen geen "levende" waren, zoals vlees, vis of schelpdieren.

Thank you for visiting us today.
This is a social translation service "Conyac".

Bedankt voor uw bezoek vandaag.
Dit is de sociale vertaal service "Conyac".

Payment

PayPal&Moneybooker only. Sorry I can not accept any other payment method except Japanese bidder.
*Please pay for the item within 5days after the auction ends.

Betaling

Alleen via PayPal & Moneybroker. Helaas kan ik geen andere betalingsmethoden accepteren, behalve voor Japanse aanbieders.
*S.V.P. het voorwerp binnen vijf dagen na beëindiging van de veiling betalen.

Auction policy

I will ship the item within 3 days after the payment and the shipping address is confirmed.
You will get the item as I described in the condition and picture.
The item is refundable if it's lost while being shipped or if there are significant reasons for the refund.
Don't bid if you can't pay within given time or not intending to buy, biddings are for those willing to buy the item seriously.
Please do not hesitate to contact me if you have any questions :)

Veilingsbeleid

Het veilingsvoorwerp wordt binnen drie dagen na betaling en bevestiging van het verzendadres verzonden.
U ontvangt het voorwerp in de staat zoals beschreven en zoals op de foto.
Het voorwerp komt voor terugbetaling in aanmerking bij verlies tijdens verzending, of bij zwaarwegende redenen.
Gelieve niet te bieden indien u geen mogelijkheid heeft tijdig te betalen, dan wel indien u geen koop-intentie heeft. Biedingen zijn bedoeld voor serieuze geïnteresseerden, met daadwerkelijke koop-intentie.
Indien u vragen heeft, aarzel dan niet om contact met mij op te nemen. :)

EMS(Express Mailing Service)*insured and provided with tracking No.

Standard Airmail which takes longer and not insured.(*I won't take responsibillity for the lost item by standard airmail)

If you want other shipping method or combined shipping cost. please do not hesitate to contact me.

EMS takes usually within 3-7 days to arrive.
Airmail takes usually within 1-2 weeks to arrive.

EMS(Express Mailing Service) *Verzekerd en voorzien van volgnummer.
Standaard Airmail duurt langer, en is niet verzekerd. (*Bij standaard airmail kan ik geen verantwoordelijkheid dragen voor verlies)
Bij voorkeur voor een alternatieve verzend-methode of gecombineerde verzending: neemt u svp contact op.
EMS verzending duurt normaliter 3-7 dagen.
Airmail verzending duurt normaliter 1-2 weken.