Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語からオランダ語への翻訳依頼] I am a vegetarian. I am not vegan, and I can eat eggs and dairy products. I j...

この英語からオランダ語への翻訳依頼は boersc さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 138文字

yukiyuki2525による依頼 2011/07/15 06:08:29 閲覧 2004回
残り時間: 終了
原文 / 英語 コピー

I am a vegetarian. I am not vegan, and I can eat eggs and dairy products. I just can't eat "live" things such as meat, fish and shellfish.

boersc
評価 54
翻訳 / オランダ語
- 2011/07/15 17:07:42に投稿されました
Ik ben een vegetariër. Ik ben geen veganist, ik eet eieren en zuivelproducten. Ik eet alleen geen "levende" waren, zoals vlees, vis of schelpdieren.

クライアント

http://iddy.jp/profile/yukiyuki2525/

LANG-8もこのアカウント。
TWITTERもこのアカウント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。