Conyacサービス終了のお知らせ

boboboko — 翻訳実績

本人確認未認証

約9年前

英語日本語 (ネイティブ)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2015/08/18 05:42:21

原文

お世話になっております。
すべてのレンズは出荷時に動作確認しております。質問ですが、動作しないのはAFでしょうか？
他の部分が機械的に動かないということでしょうか？
もしAFが動かないということでしたら、レンズのＡＦスイッチがMFに切り替わっていませんでしょうか？
以上2点のみご返答確認よろしくお願いします。

翻訳

Thank you for your interest.
We have operation check all of lens at the time of shipment. I'd like to ask you questions. Which AF or other piece do not work ?
If AF doesn't work, maybe lens of the AF switch is switched to MF. Please check lens switch.
Please reply and confirm the above two points.
Thank you.