ダイアモンド (blackdiamond) — 翻訳実績

4. Tsunami Tracker

The world was in shock after the South Asian tsunami in 2004, and again after a massive tsunami swept across Japan in 2011. Since those disasters, there has been a greater call for preparedness as well as information regarding earthquakes and possible tsunamis. Tsunami Tracker not only contains warnings for tsunamis and earthquakes directly from the National Oceanic and Atmospheric Adminsitration (NOAA), but also allows fast emergency calls to emergency numbers in the Asia-Pacific region.

4. Tsunami Tracker

２００４年のスマトラ島沖地震に伴う津波及びその後２０１１年に日本を襲った巨大津波は世界に衝撃を与えた。 これらの大災害以降、地震及び起こりうる津波に関する備え及び情報が強く求められている。 Tsunami Trackerは、the National Oceanic and Atmospheric Adminsitration (NOAA)からの津波及び地震に関する直接の警報を備えているほか、アジア太平洋地域における救急ダイアルへの緊急通報も可能である。

5. Disaster Alert

True to its name, Disaster Alert covers lists and maps of disaster risks across the globe. ‘Active hazards’ are incidents that are deemed hazardous by the Pacific Disaster Center (PDC) and are recorded and listed by the app in real-time. Among the active hazards are common natural disasters in Asia such as tropical cyclones, earthquakes, tsunamis, and floods.

6. ubAlert – Disaster Alert Network

Unlike most disaster apps, ubAlert not only collects information from organizations and websites, but also from its users. Information is presented as graphs, lists, charts, maps, images ,and videos and may be shared via email, Facebook, and Twitter.

5. Disaster Alert

その名の通り、Disaster Alertは地球規模の災害リスクのリスト及びマップをカバーする。 アクティブハザードは、the Pacific Disaster Center (PDC)によって危険とみなされた事象で、このアプリによってリアルタイムに記録・表示される。 アクティブハザードのうち、アジア地域において共通する自然災害は熱帯低気圧、地震、津波及び洪水等である。

6. ubAlert – Disaster Alert Network

ほとんどの災害アプリとは異なり、ubAlertは、各種機関及びウェブサイトからだけでなく、そのユーザーからも情報を収集する。情報はグラフ、一覧、チャート、マップ、静止画及び動画で表示され、メール、Facebook及びTwitterを介して共有することができる。

3. Water4Thai

Water4Thai is an app that aims to keep people in Thailand informed and ready in the event of flood disasters. It provides important information such as weather and rainfall data from the national Department of Meteorology, and includes stats on water levels in rivers and dams from the Royal Irrigation Department. Information is presented in graphical charts, graphs, and lists in both Thai and English.

3. Water4Thai

Water4Thaiは、タイの人々に情報を提供し、洪水災害が発生した際に備えさせるためのアプリである。このアプリは天気や降雨データといった気象局の重要な情報を提供するとともに、河川やダムの水位に関する灌漑局のデータを備える。情報は、英語とタイ語の図表、グラフ及びリストで表示される。

MMDA Traffic Navigtor

The Metro Manila Development Authority (MMDA) is the government agency that handles traffic in the capital. So it just makes sense that it provides an app for people to know the traffic situation when people need it. It partnered with online news portal InterAksyon to create the app. Launched in 2011, the app, available for Android and iOS, gives users access to the traffic situations across major routes in the Metro. Different views like the system view and the line view can be accessed, with indicators as to whether the traffic is light, moderate, or heavy.

MMDA Traffic Navigtor

The Metro Manila Development Authority (MMDA)は、首都の交通を管轄する政府機関である。必要なときに交通状況を知らせるアプリを提供するのはもちろんである。 オンラインポータルニュースのInterAksyonと提携し、このアプリを製作。2011年にローンチされたアプリは、Android及びiOSで利用でき、ユーザーは首都圏の主要道路の交通状況にアクセス可能である。システムビュー、ラインビューといった種々の表示で利用でき、渋滞の軽度・中度・重度のインジケーターも備えている。

Rugged metal remotes w/ blue LED light
Windshield mounted antenna gives you up to 1,000' remote range!
24 interchangeable remote buttons (customize it to your likings)
True 8 channel, 8 output system
Channels 1,2,3 & 4 are direct outputs. Press the button once and let go, giving you a 0.8ms pulse output.
To activate channels 5,6,7 & 8 you must hold down the designated button for 3 seconds, then you will get a 0.8ms output
or continue to hold for a continuous output to control windows, linear actuators, etc.
Protective cover slides over the button preventing accidental activation of outputs while in your pocket
Parking lights flash when any output is activated (use for visual confirmation and as a diagnostic tool)

丈夫な金属製リモコン(青色LEDライト付き)
フロントガラスにアンテナを取り付けると1000フィートまで対応
２４個の相互取り替え可能なボタン(カスタマイズ可)
高性能８チャンネル、８出力システム
チャンネル１，２，３及び４は直接出力。ボタンを一度押して放すと0.8msのパルス出力が得られます。
チャンネル５，６，７及び８をオンにするには、指定したボタンを３秒間押します。0.8msの出力が得られます。
　あるいは、押し続けると、連続的な出力が得られ、窓やリニアアクチュエータ等を制御できます。
ボタンを覆う補語カバースライダーは、ポケットに入れた時などの不用意な出力オンを防止します。
パーキングライトは出力がオンのときに点滅します（目視による確認や診断ツールとして使います。）