Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac

banao (banao) — 翻訳実績

★★★★★
★★★★★
5.0 5 件のレビュー
本人確認済み
5年弱前 60代
日本
日本語 (ネイティブ) 英語
技術
8 時間 / 週
お仕事を相談する(無料)
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
banao 英語 → 日本語
2020/02/21 15:29:48
原文

On reviewing your email, I understand that you would like to confirm does Amazon.com provide information to Amazon.france as you received email. I will certainly assist you in this case.

Please be informed that Amazon.com does not provide any information to Amazon.france marketplace. This is a mass email sent to Amazon customers in all marketplace to make aware of the information to avoid suspension of seller account.

Please be informed that if you have a Amazon.fr account you can upload your French and all other European VAT numbers on Seller Central now to avoid account suspension. If you don't have Amazon.fr account you can disregard the email.

翻訳

お客様のメールを確認しました。お客様が受信されたメールの内容がamazon.comからamazon.franceに伝えられているのか、お客様が確認をご希望されていることを理解いたしました。私が本件につきまして、しっかりとサポートさせていただきます。
amazon.comはいかなる情報も、Amazon.franceマーケットプレイスに提供致しません。これは、販売者アカウント停止を回避するためであることをご理解頂くために、全てのマーケットプレイスのお客様へお送りする、一斉送信メールメールです。
もしお客様がamazonフランスのアカウントをお持ちであれば、アカウントの停止を回避するために、今すぐセラーセントラルにフランスおよびその他のすべてのヨーロッパのVAT番号をアップロードできます。
お客様がAmazobフランスのアカウントをお持ちではない場合は、このメールを無視して頂いて結構です。