Bachelor of Computer Science from Brawijaya University and holding Japanese Language Proficiency Test (JLPT) N1 Certificate. My TOEFL ITP Score is 563.
私の名前はAzzara Aji Syahputri（アッザラ•アジ•シャープトリ）、ニックネームはアヤです。
インドネシア人ですが日本に2年半間住んでいました（２００９－２０１２）それからインドネシアに戻って２０１８年に日本語能力Ｎ1を聴解の得点満点で合格しました（認定書を持っています）。
現在 インドネシア、東ジャワ島、Malang（マラン）のBrawijaya 大学でコンピューターの情報学を学びました。
私の得意分野はインドネシア語（母語）、英語と日本語の日常会話とIT（情報＆テクノロジー）関連、勤務関連、事関連と業務関連日本語、日本語からインドネシア語通訳、日本語から英語通訳、そしてことわざと敬語も少し学びましたので通訳出来ます。
免許・資格
| 取得年月 |
免許・資格名 |
点数・級 |
|
2022/9
|
TOEFL ITP |
563 |
|
2018/1
|
Japanese Language Proficiency Test N1 |
134/180 |
学歴
| 期間 |
学校・大学名 |
|
2019/7 - 2023/1
|
Universitas Brawijaya |
居住歴
| 期間 |
国 |
州・都道府県 |
市区郡 |
|
2012/4 -
|
インドネシア |
Indonesia |
Malang |
|
2009/12 - 2012/4
|
日本 |
Japan |
Kochi |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
インドネシア語 ≫ 日本語
|
1
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
日本語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
16
/ 2980
|
|
Starter
日本語 ≫ インドネシア語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ インドネシア語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
インドネシア語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ 日本語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
稼働データ
稼働時間
直近6ヶ月 (時間 / 月)
|
納品率
(納品数 / 受注数)
|
|
0 時間 / 月
|
100 %
(2 / 2)
|
