David Harvey (asianfg) — 翻訳実績

本人確認済み

約9年前男性 60代

オーストラリア

英語 (ネイティブ) 日本語

銀行ビジネス会計 IR 法務財務

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 2015/06/01 15:10:34
原文 M-ON! LIVE 倖田來未「KODA KUMI 10th Anniversary ～FANTASIA～」 <ON AIR> 7月18日(土)17:00～18:30	翻訳 M-ON! LIVE KODA KUMI "KODA KUMI 10th Anniversary - FANTASIA-" <ON AIR> July 18 (Saturday) !7:00 to 18:30

日本語 → 英語

2015/05/26 10:44:33

原文

6/5(金)～ AAA Cafe 大阪心斎橋に期間限定オープン決定！

【店舗概要】
店舗名：AAA Cafe powered by スイーツパラダイス×avex management
開店日時：2015年6月5日(金)～8月31日(月)
場所：スイーツパラダイス心斎橋店
(大阪府大阪市中央区心斎橋筋1-1-10 Q Plaza心斎橋6F)
営業時間：[平日]11:00～22:00 [土日・祝日]10:30～22:00
お問い合わせ先：06-6244-8155

翻訳

June 5 (Friday) - AAA Cafe Osaka Shinsaibashi is to open for a limited time!

[Overview of store]
Name: AAA Cafe powerd by Sweets Paradise x avex management
Dates: 5 June (Friday) to 13 August (Monday), 2015
Location: Sweets Paradise Shinsaibashi Store
(6F Q Plaza Shinsaibashi, 1-1-10 Shinsaibashi, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka-fu)
Hours of operation: (Weekdays) 11:00 to 22:00 (Weekends and Public Holidays) 10:30 to 22:00
Enquiries: 06-6244-8155