美穂 川村 (asahiya3) — 翻訳実績

申し訳ありませんが、私のショップにこのギターパーツの在庫は今はありません。しかし、私はESPとESPの直営店に在庫の問い合わせをする事が出来ます。ESPに、このギターのパーツの在庫があれば、入荷可能です。それと、部品の購入につきましては、ESPからギターのシリアルナンバーの問い合わせがある時があります。あなたのギターのシリアルナンバーを教えてくださいますか？ESPから返答があり次第、あなたへご連絡致します。少々、お時間を下さい。

I'm sorry, but there is no stock of your guitar parts in my shop.
However, I can ask ESP or ESP's retail shop if they have stock.
If they have one, I can provide the guitar parts for you.
ESP might ask me the serial number of a guitar, so could you tell me your guitar's serial number?
I'll contact you as soon as I get the message from ESP.
I really appreciate your patience.

美術の幅広い創造活動を通して美的体験を豊かにし、生涯にわたり美術を愛好する心情を育てるとともに感性を高め、創造的な表現と鑑賞の能力を伸ばす。
素材や材料・用具の特性を生かした表現方法を体験し、表現の幅を広げる。
自画像の表現活動により、自己を深く見つめる。
色彩感覚や陰影の表現力を高める。
墨汁による表現技法と効果についての理解を深める。
デザインの視覚的な伝達効果について理解し、それらを効果的に生かし美しく構成する能力を高める。
立体造形の表現技能を高める。

With a wide range of artistic creative activities, having aesthetic experience, you will develop a love and passion for art and raise inspiration through your life, expand your creative expression and appreciation.
You will face yourself deeply by drawing your own portrait, the activity of self-expression.
You will sharpen your color sense, expand your ability to draw shade and shadow.
You will deeply understand the expressive techniques and effect of drawing in liquid ink.
Understand visual effect of designs, and make use of them to expand ability to effectively construct them.
Improve your skill to express 3d modeling.