Andrea Medina (andreacomplex) — もらったレビュー

元の翻訳
es tiempo de celebrar. sabías que has casas de recreo que acomodarán las fiestas mas grandes? desde lujosas mansiones de época hasta graneros convertidos por diseñadores, ubicados en locacionrs exclusivas donde te tomas todo el lugar hay propiedades fabulosas para escoger, idelaes para grandes cumpleaños, reuniones festivas con amigos de la universidad, hasta matrimonios, acudir en mucho más intimo y divertido que reservar en un hotel con todos los detalles organizados. grandes salones y comedores con espacio de sobra para sentarse. habitaciones confortables, en ocasiones en suite. y a veces piscinas extra y salas de juegos. entre mas entretenimiento, mas alegría cuando estás con tu grupo

修正後
Es tiempo de celebrar. ¿Sabías que hay casas de recreo que acomodan las fiestas más grandes? Desde lujosas mansiones de época hasta graneros convertidos por diseñadores, ubicados en urbanizaciones exclusivas donde te adueñas de todo el lugar. Hay propiedades fabulosas para escoger - ideales para grandes cumpleaños, reuniones festivas, quedadas con amigos de la universidad, hasta celebraciones nupciales. Alojarse en grupo es mucho más íntimo y divertido que reservar en un hotel, y tendrás todos los detalles organizados. Grandes salones y comedores con espacio de sobra para sentarse, habitaciones confortables a menudo tipo suite, y a veces extras, como piscinas y salas de juegos - ¡cuanto más entretenimiento, más alegría cuando estás con tu grupo!

元の翻訳
seguramente tendras también mucho espacio al aire libre. parqueadero generoso y jardines para barbacoas, bailes y juegos en el exterior.si es navidad, las casas estarán decoradas en el pavo y los detalles con tus ayudantes de cocina. si tu grupo viaja de diferentes lugares, puedes busvar una ubicación central.el romance está en el aire. compromisos, lunas de miel, aniversarios y días de san valentín o un ddescanso no planeado con tu amor, una villa inglesa hará el escape perfecto. algunos son cómodos y rudimentariamente atmosféricos con vigas de roble y leños crepitantes para acurrucarse en frías noches de invierno

修正後
Seguramente tendrás también mucho espacio al aire libre. Parqueadero generoso y jardines para barbacoas, bailes y juegos en el exterior. Si es Navidad, las casas estarán decoradas, de modo que podrás concentrarte en el pavo y los detalles con tus ayudantes de cocina. Si tu grupo viaja de diferentes lugares, puedes buscar una ubicación central. ↵
¡El romance está en el aire! Compromisos, lunas de miel, aniversarios, días de san valentín o un descanso no planeado con tu amor, una villa inglesa hará el escape perfecto. Algunos son cómodos y de atmósfera rudimentaria, con vigas de roble y leños crepitantes para acurrucarse en las frías noches de invierno.