他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 パイロット社のフリクションペンは熱によって消える特別な熱変色性インクを使用しています。特別に設計されており、電子レンジで加熱しても問題ありません。このペンを使ってノートがいっぱいになったら、電子レンジで温めるとたった数分でインクが消えて、ノートが真っ白になるのです。カバーに付いている特別デザインのサーマルロゴからはロケットブックがいつまで使えるかが分かります。単に電子レンジにマグカップ一杯の水を両側においてロゴは青から白へ色が変化するまで加熱してみてください。水が冷えたらロゴの色は青に戻っているでしょう。
修正後 パイロット社のフリクションペンは熱によって消える特別な熱変色性インクを使用しています。特別に設計されており、電子レンジで加熱しても問題ありません。このペンを使ってノートがいっぱいになったら、電子レンジで温めるとたった数分でインクが消えて、ノートが真っ白になるのです。カバーに付いている特別デザインのサーマルロゴによって、ノートがキレイになったことが分かります。単に電子レンジにマグカップ一杯の水を両側においてロゴは青から白へ色が変化するまで加熱してみてください。水が冷えたらロゴの色は青に戻ります。