Conyacサービス終了のお知らせ

amandaviolet — 翻訳実績

言語
- English
- Chinese (Simplified)

本人確認済み

6年以上前女性

日本

中国語(簡体字) (ネイティブ) 中国語(繁体字) 英語日本語

ビジネス商品説明文学

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(簡体字) ★★★☆☆ 3.0 2018/08/09 20:53:15
原文日本人の集客のアドバイスはしますが、私は朝11時から夕方4時までしか仕事しません。	翻訳我会给招集日本客人的建议，但我只从早上11点工作到下午4点。

日本語 → 中国語(繁体字) ★★★☆☆ 3.0 2018/07/18 20:54:17
原文 50周年サポートシート：￥5,000-(税込) ※2Fスタンド席後方 ※未就学児入場不可本日よりオフィシャルサイト最速先行発売！詳細はオフィシャルホームページをご覧下さい！・OFFICIAL HP先行（先着）受付URL：https://l-tike.com/st1/wadafesweb 【受付期間】7月17日(火)10:00～7月30日(月）23:59	翻訳 50週年應援座位：5000日元（含稅） ※二樓後方站席 ※非學齡幼兒不可入場今日起官方網站最快提前銷售！詳情請見官網頁面！・官方網站提前銷售（先到先得）購買鏈接：https://l-tike.com/st1/wadafesweb 【銷售期間】7月17日(週二)10:00～7月30日(週一）23:59

日本語 → 中国語(簡体字) 2018/07/18 20:58:10
原文 50周年サポートシート：￥5,000-(税込) ※2Fスタンド席後方 ※未就学児入場不可本日よりオフィシャルサイト最速先行発売！詳細はオフィシャルホームページをご覧下さい！・OFFICIAL HP先行（先着）受付URL：https://l-tike.com/st1/wadafesweb 【受付期間】7月17日(火)10:00～7月30日(月）23:59	翻訳 50週年應援座位：5000日元（含稅） ※二樓看台後方 ※學齡前幼兒不可入場今日起官方網站最快提前銷售！詳情請見官網頁面！・官方網站提前銷售（先到先得）購買鏈接：https://l-tike.com/st1/wadafesweb 【受理時間】7月17日(週二)10:00～7月30日(週一）23:59