altotrans — もらったレビュー

本人確認済み

8年以上前男性 50代

日本

英語 (ネイティブ) 日本語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★"と評価しました英語 → 日本語 2016/03/11 09:07:26
元の翻訳このかばんは何でできていますか。詳細で最初はラムスキンが書いてあったけど後でカンバスが書いてあった。わからないから正しい原料を教えてください。	修正後このかばんは何でできていますか。最初は羊皮と書いてあり、後でキャンバスと書いてありました。わからないので、正しい素材を教えてください。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2016/03/09 21:00:21
元の翻訳このかばんは何でできていますか。詳細で最初はラムスキンが書いてあったけど後でカンバスが書いてあった。わからないから正しい原料を教えてください。	修正後このかばんは何でできていますか。詳細には、最初ラムスキンと書いてありましたが、その後キャンバスと書いてありました。わからないので正しい材料を教えてください。