Seán Silla (ali_blabla88)
本人確認済み
約12年前
インドネシア
イタリア語 (ネイティブ)
スペイン語
インドネシア語
英語
I actually live in Jakarta but I'm Italian/USA citizen and I do speak 7 langages (Italian, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese and Indonesian), excluding Portuguese and French I speak the other ones perfectly, I have gathered 6 years of experience in teaching languages, translating, simultaneous translation for companies and Cambridge Exams preparation.
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 英語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 7 / 4229 |
| Starter 英語 ≫ イタリア語 | 0 | 0 / 0 | 3 / 1251 |
| Starter イタリア語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 224 |
| Starter スペイン語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 388 |
| Starter イタリア語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ イタリア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter イタリア語 ≫ インドネシア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter インドネシア語 ≫ イタリア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ インドネシア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter インドネシア語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter インドネシア語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Trainee 英語 ≫ インドネシア語 | 0 | 0 / 0 | 13 / 5689 |