他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 Cher ami,Félicitations ! Vous êtes parmi les quelques clients chanceux ayant droit à un cadeau gratuit !Nous chérissons chaque occasion que nous recevons de votre part!Nous vous souhaitons d'être de bonne humeur lorsque vous recevrez notre étui de téléphone, et nous espérons que le produit puisse vous porter chance tous les jours !Le produit que vous avez acheté est notre nouvelle arrivée en série dans le domaine de la technologie galvanoplastique, nous serions donc si honorés si nous pouvions recevoir vos opinions et vos commentaires à son sujet lorsque vous le recevrez.Tant que nous pourrions avoir une chance de vous servir à l'avenir, cette dernière serait très appréciée.Nous chérissons chaque opportunité que vous nous offrez !Merci pour tout ce que vous faites !
修正後 Cher(e) ami(e),Félicitations ! Vous êtes parmi les quelques clients chanceux ayant droit à un cadeau gratuit !Nous chérissons chaque occasion que nous recevons de votre part!Nous vous souhaitons d'être combler lorsque vous recevrez notre étui de téléphone, et nous espérons que le produit puisse vous porter chance tous les jours !Le produit que vous avez acheté est notre nouvelle série technologique en galvanoplastique. Nous serions donc honorés si nous pouvions recevoir vos opinions et commentaires à son sujet lorsque vous le recevrez.Tant que nous pourrions avoir une chance de vous servir à l'avenir, cette dernière serait très appréciée.Nous chérissons chaque opportunité que vous nous offrez !Merci pour tout ce que vous faites !