aleshi_jp — もらったレビュー

元の翻訳
アマゾンFBAサポートからのご挨拶

私はFBA部門のPです。最近この状況を場合を引き継ぎ、あなたの問題が解決取得していることを確認したく思います。

私は本日、この状況の土台に触れるため、また私が貴方の質問者をレビューし、より理解しやすい回答形式で返答するつもりであることを伝えるためにこれを書いています。

あなたが提供した出荷ラベルファイル＃01は何の情報も示していませんが、（添付画像をご覧ください）この出荷ラベルがシステムに与えられた送付先住所を表示する限り問題が発生することはありません。

これは輸送の受け取りに影響を与える要因ではありません。

修正後
AmazonFBAサポートからのご挨拶

私はFBA部門のPと申します。最近この件を引き継ぎ、あなたの問題が解決していることを確認したく思います。

私は本日、この件に関して連絡、また私が貴方の調査人を審査していることをお知らせするためにこれを書いています。またより理解しやすい回答形式であなたの調査人に返答するつもりです。

あなたが提供した出荷ラベルファイル＃01は何の情報も示していませんが（添付画像をご覧ください）、この出荷ラベルがシステムに与えられた送付先住所を表示する限り問題が発生することはありません。

これは荷物の受け取りに影響を与える要因ではありません。

元の翻訳
私たちの好きな、販売者がサービスを信頼し、最高の販売経験を提供するために日々努力している保証を信用できるこのAmazonで、これが状況を明確にする事を願います。

この申し立ては48時間オープン状態を保ちますので、上記の情報により心配が解決できない場合は返信してください。これから48時間以内に返信がない場合、この状況は自動的に解決されたものとみなされます。

添付されている「Fba shipping label.PNG」という名前のファイルを見るためには、署名の下のセルラーセントラルケースのリンクをご利用ください。

早急な連絡をお待ちしております。

修正後
今回のことが私たちAmazonが置かれているような状況を明らかにし私たちの販売者に私たちの提供するサービスに対して自信を持っていただくことを願っています。最高の販売経験を提供するために日々努力しているのでご安心ください。

この申し立ては48時間受け付けておりますので、上記の情報によりあなたの問題が解決できない場合はご返信ください。48時間以内に返信がない場合、この状況は自動的に解決されたものとみなされます。

添付されている「Fba shipping label.PNG」というファイルを見るためには、署名の下のSeller Centralケースのリンクをご利用ください。

早急なご連絡をお待ちしております。