Conyacサービス終了のお知らせ

IAsanta (aisanta-yumekg) — 翻訳実績

本人確認済み

5年以上前男性 20代

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2019/04/20 16:44:33

原文

こんにちは
添付のオーダーについてご質問です。
本日一部の荷物が届きまして内訳は下記のとおりです。
残りの商品はいつ届きますでしょうか？

今後のオーダーについて可能ならお願いしたいのですが、
荷物の追跡番号と商品内容をメールでお知らせ頂けますでしょうか？
前回もJapanese Fromzero１がオーダーの2倍の数誤って届けられました。
お手数ですがご確認のほどよろしくお願いいたします。

翻訳

Hello. I'm writing this message to ask about the attached order. Several orders have been arrived today (the contents are discribed in below), but when am I getting left products?

Could you remind me tracking number and product outline related to future order? If it is possible. Twice Japanese- Fromzero1 than the actual order were delivered mistakenly priviously.
I would like you to confirm the status of my order. Please excuse me for bothering you.