I am a fluent Japanese and English speaker.
I've been translating IT and business documents for 1 year.I can also translate Tagalog into Japanese for immigration documents.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 出入国管理 | 1年 | ビザ更新に関する書類を英語から日本語へ翻訳 | |
| 英語 → 日本語 | IT | 1年 | 大手企業の英文マニュアル、研修用ガイドの英日案件担当 | |
| タガログ語 → 日本語 | 出入国管理 | 1年 | ビザ更新に関する書類をタガログ語から日本語へ翻訳 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 75 % (3 / 4) |