Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

Doohyun Kim (ahead0515) — もらったレビュー

本人確認済み

約10年前男性 30代

日本

韓国語 (ネイティブ) 日本語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 韓国語

2018/07/30 02:22:14

元の翻訳
새로운 앨범 『DNA』에서 「HAIRCUT」의 뮤직비디오를 GYAO!에서 독점 공개!

아직 어디에서도 공개한적 없는 KUMI KODA의 신곡
「HAIRCUT」을 GYAO!에서 독점 공개!

2018년 8월 22일 발매하는 앨범 『DNA』에서 KUMI KODA 「HAIRCUT」의 뮤직비디오를 풀버전으로 배포중!

• GYAO!URL :

• 독점 공개 기간
2018년 7월 27일 (금요일) 0:00 ~ 2018년 8월 2일 (목요일) 23:59까지

修正後
새로운 앨범 『DNA』 수록곡 「HAIRCUT」의 뮤직비디오를 GYAO!에서 독점 공개!

아직 어디에서도 공개한 적 없는 KUMI KODA의 신곡
「HAIRCUT」을 GYAO!에서 독점 공개!

2018년 8월 22일 발매하는 앨범 『DNA』 수록곡 KUMI KODA 「HAIRCUT」의 뮤직비디오를 풀버전으로 스트리밍 중!

• GYAO!URL :

• 독점 공개 기간
2018년 7월 27일 (금요일) 0:00 ~ 2018년 8월 2일 (목요일) 23:59까지

この翻訳結果を"★★★"と評価しました 日本語 → 韓国語

2014/12/26 23:22:11

元の翻訳
오늘 밤 오후 6시 반부터 "DAICHI MIURA 2014' 크리스마스 파티 " nicofarre에서 생중계!

방송 프로그램에서는 nicofarre의 LED 연출을 사용한 스페셜 퍼포먼스를 선보이는 것 외에 작년 말에 방송하여 호평을 받은 [DAICHI MIURA 올해의 10대 뉴스]를 돌아보거나 DAICHI MIURA 본인이 선택한 선물 증정회, 유저들이 참가하는 [Right Now]를 춰보았다 등등 다양한 내용!
시작은 오늘 밤(12/22) 오후 6시 반, 반드시 봐야 할 방송입니다!!

修正後
오늘 밤 오후 6시 30분부터 "DAICHI MIURA 2014 크리스마스 파티"가 nicofarre에서 생중계!

방송에서는 nicofarre의 LED 연출을 사용한 스페셜 퍼포먼스를 선보이는 것 외에도 작년 말에 방송하여 호평을 받았던 [DAICHI MIURA 올해의 10대 뉴스] 돌아보기와 DAICHI MIURA가 직접 고른 선물 증정식, 유저들이 참가하는 [Right Now] 따라해 보기 코너 등 알찬 내용으로 무장!
시작은 오늘 밤(12/22) 오후 6시 30분부터, 꼭 봐주세요!!