kenji (agp31303130) — 付けたレビュー

本人確認済み

10年以上前

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2014/01/17 13:34:29
コメントうまく訳されていると思います。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2014/01/17 13:36:41
コメントうまく訳されていると思います。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2014/01/17 13:39:12
コメントうまく訳されていると思います。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2014/01/10 20:23:06
コメントうまく訳されていると思います。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2013/12/27 16:54:38
元の翻訳 yamahaya88102012 さん、こんにちは下記の商品を売りますか。 TEAC PD-H01-B(黒) http://global.rakuten.com/en/store/kimuraya/item/avau4907034217274/ - andrei_nikolov	修正後 yamahaya88102012 さん、こんにちは下記の商品を売って頂けますか。 TEAC PD-H01-B(黒) http://global.rakuten.com/en/store/kimuraya/item/avau4907034217274/ - andrei_nikolov

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2013/12/27 17:06:09
元の翻訳送り主に返送先住所をお知らせ下さい。お知らせ頂ければ、そちらのアカウントを通じて返送用の送付要求書を作成します。送料はそちらのMyUSアカウント宛に請求致します。	修正後発送者のために返送先の住所をお知らせ下さい。お知らせ頂ければ、そちらのアカウントを通じて返送用の送付要求書を作成します。送料はそちらのMyUSアカウント宛に請求致します。