conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. yamahaya88102012様 こんにちは。 以下の商品は... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 1 Review / 2013/05/11 18:27:27

mjjordan85
mjjordan85 50 I have about 2 years of translation e...
英語

Dear yamahaya88102012,

hello

you have such a product available for sale?
TEAC PD-H01-B( black)

http://global.rakuten.com/en/store/kimuraya/item/avau4907034217274/

- andrei_nikolov

日本語

yamahaya88102012 さん、

こんにちは

下記の商品を売りますか。

TEAC PD-H01-B(黒)

http://global.rakuten.com/en/store/kimuraya/item/avau4907034217274/

- andrei_nikolov

レビュー ( 1 )

agp31303130 52 旅、スポーツ、経済が専門分野です。
agp31303130はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/12/27 16:54:38

元の翻訳
yamahaya88102012 さん、

こんにちは

下記の商品を売りますか。

TEAC PD-H01-B(黒)

http://global.rakuten.com/en/store/kimuraya/item/avau4907034217274/

- andrei_nikolov

修正後
yamahaya88102012 さん、

こんにちは

下記の商品を売って頂けますか。

TEAC PD-H01-B(黒)

http://global.rakuten.com/en/store/kimuraya/item/avau4907034217274/

- andrei_nikolov

コメントを追加