Alysson Drummond (aesera)
本人確認未認証
10年以上前
Rio de janeiro - RJ
ポルトガル語 (ブラジル) (ネイティブ)
英語
日本語
スペイン語
こんにちは！
Olá!
Hello!
I'm a Brazilian student, interessed in languages, currently have been studying English since childhood, and Japanese for 2 years. I have basic experience in manga translating, and I'm looking after improving my Japanese.
僕はブラジル人生徒、幼年から英語を勉強してるので日本語はまだ二年間に勉強します。漫画エディションで少し経験があり、日本語能力を上達しに見ます！
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 32 / 2623 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 4 / 1437 |
| Starter 英語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 1 / 345 |
| Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |