acalight_1989 — 翻訳実績

本人確認済み

10年以上前

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★★☆ 4.0 2014/08/07 16:07:42
原文 Hi Thanks for your mail and goods due in week 34 – w/c 18th August so will despatch after this date and we will advise tracking once sent. Many thanks	翻訳こんにちは。お問い合わせありがとうございます。商品は第34週の8月18日に入荷予定ですので、18日以降に発送いたします。発送後には追跡番号での追跡(トラッキング)をお勧めします。よろしくお願いいたします。