Carmen (abmskayi) — 翻訳実績

didn't show but did i pay for my stuff yet?? an if so when will i get it?

表示されてないけど私はもう自分のものを支払いましたか？
もし支払いましたの場合、いつものを取ってくれますか？

Please send the parcel as a gift.

荷物をプレゼントとして発送してください。

"Before we discuss a refund, I'd like to check some details. Please can you confirm the address the item was to be posted to, as your listed eBay location is U.S. Also, if a refund is issued, and the item then arrives, please let me know and I will pay to have the item returned to me."

“私たちがリファンドのことを検討する前に、少し詳しくな内容が確認したいです。eBayのところはアメリカと表示したので、商品を発送したの住所を確認してください。あと、もしリファンドが発した、そして届いたなら、私に教えてください。私に返品したものを払います。”

As of March, the app has already reached 20 million downloads globally, with Asian countries like Korea, Japan, and India making up large sections of its usage. We also noted last year that Skyscanner is also gaining momentum in China with its partnership with Baidu. UPDATE: Skyscanner is also visible in Asia with its APAC headquarters in Singapore, and office in Beijing.

Skyscanner dubs itself as “the everywhere search” as it provides all available flights globally.

Skyscanner is available for both iOS and Android.

３月まで、このアプリのダウンロード数が世界的にはもう2000万件に達しました。
アプリを使えた方で大きな部分を占める国はアジアの国です。例えば韓国、日本とインドです。
スカイスキャナーは中国でバイドゥとのパートナーシップが、ますます勢いを増しているも去年分かりました。

アップデート：スカイスキャナーを体験することはアジアで、シンガポールのAPAC本社や北京の会社でも出来ます。

スカイスキャナーは世界的に利用できるフライトが全部提供しますから、自身が“どこでも調べてくれる”と謳われるです。

スカイスキャナーはiOSとアンドロイドも利用できます。

What would you take for garchomp, altaria and gulork?

あなたはガブリアスとアルタリアとゴルーグに何を取りあげますか？