他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 Specific Gravity 比重Surface Resistivity表面抵抗率Volume Resistivity体積抵抗率Dielectric Strength誘電強度Dielectric Properties誘電特性Dielectric Constant誘電率90 Degree Peel Test90度剥離試験*Untreated aluminum substrate*未処理のアルミニウム基板65°C Dwell65°C滯在Static Shear test of holdingスタティックせん断試験装Heat Aging and Environmental熱老化や環境
修正後 Specific Gravity 比重Surface Resistivity表面抵抗率Volume Resistivity体積抵抗率Dielectric Strength誘電強度Dielectric Properties誘電特性Dielectric Constant誘電率90 Degree Peel Test90度剥離試験*Untreated aluminum substrate*未処理のアルミニウム基板65°C Dwell65°Cで保持Static Shear test of holdingスタティックせん断試験装Heat Aging and Environmental熱老化や環境