Conyacサービス終了のお知らせ

8825 — もらったレビュー

本人確認未認証

10年以上前

日本語 (ネイティブ) 英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/06/01 09:40:08
元の翻訳 Now、it is too late. But I wonder who he is … I don't want to go. Work? Yes ， work. If you can play with men， I will make you work instead of me . I will make an effort. Make an effort. Get much money ，by my side. You can do it very easy . Recently ， everybody avoid me . They dislike you . Evil box .It became small . And reappeared.	修正後 Now、it is too late. But I wonder who he is… I don't want to go. Work? Yes， work. If you can play with men，I will make you work instead of me. I will work hard. Work hard. Get a lot of money by my side. You can do it very easily. Recently， everybody is avoiding me. They dislike you. An evil box. It became small and reappeared.