734816282 — 翻訳実績

May J.、ロックコープスに出演決定！ボランティアでライブへ！

May J.が、 2014年9月6日に福島県で開催される「RockCorps supported by JT（ロックコープス）」のライブに出演することが決定しました！

May J 决定在Rock Corps中演出！在演唱会中以嘉宾形式登场！
May J 将在2014年9月6日，于福岛县举办的「RockCorps supported by JT（Rock Corps）」的演唱会中演出！

7月12日(土)日本テレビ「THE MUSIC DAY 音楽のちから 2014」出演決定!!

■日本テレビ「THE MUSIC DAY 音楽のちから 2014」
・日程：2014年7月12日(土)
・放送時間：12:00-22:54

【総合司会】櫻井翔
【司会】羽鳥慎一
【進行】徳島えりか（日本テレビアナウンサー）
【番組HP】 http://www.ntv.co.jp/musicday/

7月12日（周六）在日本电视台决定播出[THE MUSIC DAY音乐的力量2014]
日程：2014年7月12日（周六）
播放时间：12：:0-22:54
【综合主持】樱井翔
【主持】羽鸟慎一
【进行】徳島えりか（日本电视台播报员）
【节目官网】 http://www.ntv.co.jp/musicday/

【リリース情報】ニュー・アルバム『Colours』の先行デジタル・リリース＆配信限定ノンストップMIX「EDM$$00002$$」デジタル・リリース！！

浜崎あゆみ ニュー・アルバム『Colours』を、7月2日のCD発売に先駆けて6月18日にデジタル・リリース！
さらに、アルバム初収録の新曲7曲をノンストップMIXした『EDM$$00007$$』も同時にデジタル・リリース決定！！
iTunes、レコチョク、mu-mo、その他配信サイトにてダウンロード！！

アルバム「Colours」

【发行情报】新专辑『Colours』先行数字版发行&限定直接发布MIX「EDM$$00002$$」数字版发行！！
滨崎步的新专辑『Colours』，在7月2日CD发售之前，首先发行在6月18日发行了数字版！
同时，这张新专辑中首次收录的7首新曲也决定发行数字版。
iTunes RecoChoku mu-mo，还有其他培新网页提供下载服务！！
专辑「Colours」

◆iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id886573248

◆レコチョク
http://recochoku.com/a0/ayu-colours/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/ayu_apf/

mu-moではアルバム『Colours』の着うたフル(R)､アルバムをダウンロード頂いた方の中から抽選で､10名様に告知ポスターをプレゼント！ 特典付与期間：2014/7/8 23:59まで

◆iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id886573248

◆RecoChoku
http://recochoku.com/a0/ayu-colours/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/ayu_apf/

在mu-mo上面下载专辑『Colours』的铃声以及这张专辑的客人中，我们会抽取10名赠送海报。
特典给予期间：截止2014/7/8 23:59