Suvimol Asavachaichan (51_suvimol) — もらったレビュー

元の翻訳
คำขอความร่วมมือ ในการสำรวจความเห็นพนักงานทั่วโลกต่อแบรนด์บริษัทอายิโนโมโต๊ะ
โปรดใส่ชื่อและแผนกของผู้ติดต่อ
โปรดใส่อีเมลล์ของผู้ติดต่อ

修正後
ขอความร่วมมือเรื่อง "การสำรวจความเห็นพนักงานทั่วโลกต่อแบรนด์บริษัทอายิโนะโมะโต๊ะ"
โปรดระบุชื่อและแผนกผู้ติดต่อ
โปรดระบุอีเมลผู้ติดต่อ

元の翻訳
การบินของแม่มดเด็ก
"แฮปปี้ อีลีเมนท์ ซุปเปอร์ ไลท์" นำเสนอเกมเบาๆคุณภาพชุดแรกที่เล่นง่าย เกมใหม่! เกมยิงได้รอบ 360 องศา ฟรี!
บินไปในท้องฟ้ากลางคืนบนไม้กวาดกับแม่มดเด็กเพื่อกำจัดอสูรร้าย

เล่นง่าย
คุณเพียงแตะหน้าจอ ขับไล่ศัตรูที่ปรากฏบนจอโดยร่ายมนตร์ใส่พวกมัน
การควบคุมเกมอยู่ที่การใช้เวทย์มนตร์สี่ชนิด

คุณสามารถจัดระดับการเล่นจากโหมดง่ายไปสู่โหมด มูซู ที่ยากขึ้น เพื่อความท้าทายมี่สนุกสนาน
เกมยังมีฟังค์ชั่นในการจัดระดับคะแนน
มาเริ่มบินสู่ท้องฟ้ากับแม่มดเด็กกันเถอะ!

修正後
การบินของแม่มดสาว
"แฮปปี้ อีลีเมนท์ ซุปเปอร์ ไลท์" ขอเปิดตัวเกมส์แรกของเขา เป็นเกมส์คุณภาพสูงที่เล่นง่าย ใช้หน่วยความจำไม่มาก↵
เกมส์ใหม่! เกมส์ยิงได้รอบ 360 องศา ฟรี!
บินไปในท้องฟ้ากลางคืนบนไม้กวาดกับแม่มดสาวเพื่อกำจัดอสูรร้าย

เล่นง่าย
คุณเพียงแตะหน้าจอ ↵
ขับไล่ศัตรูที่ปรากฏบนจอโดยร่ายมนตร์ใส่พวกมัน
การเอาชนะเกมส์ต้องใช้เวทย์มนตร์สี่ชนิด

คุณสามารถจัดระดับการเล่นจากโหมดง่ายไปสู่โหมด มูซู ที่ยากขึ้น เพื่อความท้าทายที่น่าสนุกสนาน
เกมส์ยังมีฟังค์ชั่นในการจัดระดับคะแนน
มาเริ่มบินสู่ท้องฟ้ากับแม่มดสาวกันเถอะ!

元の翻訳
คลื่น
คลื่นจะเกิดขึ้นทุกๆ 7.5 วินาที ศัตรูของคุณจะเข้มแข็งขึ้นในทุกๆคลื่น
ตัวอย่าง
ง่าย - คลื่น 10ชุด
ในระดับง่าย คลื่น 10ลูก จะโจมตี
ในระดับง่าย คลื่น 10ลูก กำลังโจมตี

修正後
- ระลอกการโจมตีของศัตรู
จะมีระลอกการโจมตีของศัตรูในทุกๆ 7.5 วินาที ศัตรูของท่านจะมีเข้มแข็งขึ้นเรื่อยในแต่ละระลอก
↵
- ตัวอย่างจริง
ง่าย - ชุดละ 10 ระลอก
ในระดับง่าย จะมีการโจมตี 10 ระลอก
ในระดับง่าย ได้มีการโจมตี 10 ระลอก

元の翻訳
การได้รับสิทธ์ที่จะเข้าทดสอบเพื่อเป็นมืออาชีพพด้านการวางแผนการใช้ชีวิต

修正後
สิทธิที่จะเข้าสอบเพื่อเป็นนักวางแผนการใช้ชีวิต