2706 — 翻訳実績

昨日はHMRCへのメールでの対応ありがとうございました
残念ながらUKのアカウントはサスペンドされたままです
HMRCの担当者はあなたのメールを確認しているのでしょうか？
先日あなたが送付した私の支払いについてのメールも先方は見ていないのでサスペンドになったのではないでしょうか？
このままサスペンドされたままだと30日以内に私の商品は倉庫から破棄されてしまいます
できるだけ早く解決できると嬉しいです
よろしくお願いします

Thank you for replying email to HMRC yesterday
Unfortunately, the UK account was suspended
Is the representative of HMRC checking your email, isn't he?
I think it was suspended because the other party didn't see the email that you sent me about my payment the other day.
If it will be still suspended, my item will be thrown away from the warehouse within 30 days.
I hope it can be resolved as soon as possible
Thank you so much

Hello! Yes, available
but now this shop send the parcel with real price on it... (or will be customs clearance, very high) So I can buy only 1 kit in the parcel (before - I buy 3 kits) and shipping will be 43.9 EURO
Michael Sleeping - available

こんにちは、はい、現在があります
しかし、この店はリアルな価格で小包を送っていますので..（または通関手続きになると非常に高くなります）したがって、小包でキットを1つだけ購入できます（以前-3つのキットを購入します）、送料は43.9ユーロになります
マイケルスリーピング-あります

こんにちは
マレーシアのMMH2ビザ取得のために、残高証明書の今年の8、9
10月分の残高証明書が必要です。
1ヶ月分ではなく3ヶ月分が必要です。
①郵送で送ってもらうことはできますか?

②エージェントの住所に直接発送してもらいたいと思ってます。
可能でしょうか?

Good afternoon
In order to get Malaysia MMH2 visa, the identification of balance of August, September and October of this year is necessary
the identification of balance of 3 months, not 1 month
Can you send it via post office?
I would like send it directly to agent's address, Is it possible?

Chị hỏi tân mo dì tuy nói gửi tiền cho con cháu nói với chị dì có nói gì với con đâu và có gửi tiền gì đâu con không biết gì
Mấy hôm tuy ốm chị không hỏi tuy về vấn đề gì mà em phải gửi tiền cho tân mo
Tiền gì mà sao chị không biết
Để bây giờ chị hỏi tuy cần tiền để làm gì em nhé

You ask Tan mo although she said she sent money for the children with someone, she did not tell me so I don't know about that
Tuy got sick the past few days, I did not ask Tuy anything about why you sent money for Tan mo
why I dont know about that money
Now I ask Tuy that what do you need money for?

For those who wish to have real Japanese udon noodles!

We are committed to offer a real Japanese food for worldwide.
At our restaurant, please enjoy real udon noodle together with your friends, family or colleagues.

・We use only safe ingredients.
・Over 30 variety of udon noodle
・Able to change the size for L at free, if you wish to go with XL, 20,000VND extra.
・Also other dishes and menu for kids available.

You are able to make an order from Foody (Now.vn).
Also available on Saturday and Sunday.

Gửi tới những tín đồ muốn thưởng thức mì udon chuẩn Nhật Bản!

Chúng tôi cam kết mang lại hương vị mỳ Nhật Bản khắp thế giới.
Tại của hàng của chúng tôi, bạn sẽ được thưởng thức mỳ Udon cùng với bạn bè, gia đình và đồng nghiệp.

-Chúng tôi sử dụng những nguyên liệu an toàn.
-Hơn 30 loại mỳ Udon.
-Có thể thay đổi size L miễn phí, nếu bạn muốn size XL sẽ mất thêm 20.000VND.
-Có sẵn Menu và đồ ăn khác cho trẻ em.

Bạn có thể đặt hàng từ Foody (Now.vn).
Sẵn sàng phục vụ cả thứ bảy và chủ nhật.